เห็นแก่ตัว

hĕn gàe dtuua

Significados

1SustantivoB1

egoísta; egocéntrico

que se preocupa solo por sí mismo y por su propio beneficio, con poco interés por los demás

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasเห็นแก่ตัวhĕn gàe dtuuaเห็นแก่ตัวhĕn gàe dtuua1egoísta; egocéntrico2ser egoísta; actuar egoístamenteไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koienunca; jamásคิดถึงkít tĕungคิดถึงkít tĕung1echar de menos; extrañar2pensar en; recordarคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1otras personas; otros2alguien más; otra personaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Él es una persona egoísta; nunca piensa en los demás.
2SustantivoB1

ser egoísta; actuar egoístamente

comportarse de una manera que prioriza el propio beneficio sobre el de los demás

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเห็นแก่ตัวhĕn gàe dtuuaเห็นแก่ตัวhĕn gàe dtuua1egoísta; egocéntrico2ser egoísta; actuar egoístamenteมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaหยิบyìpหยิบyìp1recoger; tomar (con los dedos)2dar; pasar [algo] a [alguien]3seleccionar; elegir (un objeto pequeño)4una pizca (medida)ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1bocadillo; dulce; postre2dulces; repostería; confiteríaชิ้นchínชิ้นchín1clasificador: piezas/artículos2pieza; trozo; fragmento; rebanadaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioใหญ่ที่สุดyài têe sùtใหญ่ที่สุดyài têe sùtel más grande; el mayorไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1solo; por uno mismo; sin acompañantes2solo una persona; único
Actuó de manera muy egoísta, tomando el trozo más grande de merienda para él solo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เห็นแก่hĕn gàeเห็นแก่hĕn gàe1for the sake of [sb/sth]2[to] favor [sb/sth] (out of consideration)Parte 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive)Parte 2
เห็นแก่ตัวhĕn gàe dtuuaเห็นแก่ตัวhĕn gàe dtuuaegoísta; egocéntrico