คิดถึง(kít tĕung)
Significados
1VerboA2
echar de menos; extrañar
sentir nostalgia o añoranza por alguien o algo; echar de menos, extrañar
2VerboB1
pensar en; recordar
tener a alguien o algo en mente o recordarlo, a menudo con cierta emoción o afecto
Ejemplos
พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)เพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ทีไรtee raiทีไรtee raisiempre que; cada vez (que)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónคิดถึงkít tĕungคิดถึงkít tĕung1echar de menos; extrañar2pensar en; recordarสมัยเรียนsà-măi riianสมัยเรียนsà-măi riianépoca de estudiante; años de escuelaมัธยมmát-tá-yomมัธยมmát-tá-yom1secundario; nivel de secundaria/preparatoria2escuela secundaria; nivel de secundariaทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1cada vez; en cada ocasión2siempre; invariablemente
Cada vez que escucho esta canción, me hace pensar en mis días de la escuela secundaria.
Palabras relacionadas
Significado similar
นึกถึงnéuk tĕungนึกถึงnéuk tĕung1pensar en; recordar [a alguien/algo]2pensar en [alguien] con cariño3considerar; tener en cuenta
- pensar en; recordar [a alguien/algo]
- pensar en [alguien] con cariño
- considerar; tener en cuenta
มิสmítมิสmít1Señorita (título); Srta.2fallar; perder; no acertar3extrañar; echar de menos
- Señorita (título); Srta.
- fallar; perder; no acertar
- extrañar; echar de menos
คิดฮอดkít hôtคิดฮอดkít hôtextrañar; añorar (Isan/Lao)
extrañar; añorar (Isan/Lao)
คิดคำนึงkít kam-neungคิดคำนึงkít kam-neungcontemplar; reflexionar; tener en mente
contemplar; reflexionar; tener en mente
คึดฮอดkéut hôtคึดฮอดkéut hôt[Isan/Lao] [v] echar de menos / extrañar / añorar
[Isan/Lao] [v] echar de menos / extrañar / añorar
Desglose de la palabra
คิดkítคิดkít1pensar; considerar2calcular; resolver3cobrar (un precio)4tener la intención; planearParte 1
+
คิดถึงkít tĕungคิดถึงkít tĕungechar de menos; extrañar