ซิป
sípSignificados
1SustantivoA2
cremallera; cierre
un dispositivo de cierre con dos filas de dientes y un deslizador que se usa para cerrar o abrir ropa, bolsos, etc.
Ejemplos
กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1pantalones2clasificador: ตัว (para pantalones)ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerซิปsípซิปsíp1cremallera; cierre2comprimir (un archivo); comprimir datosด้านหน้าdâan-nâaด้านหน้าdâan-nâa1frente; parte delantera2delante; al frente; en la parte delantera3frontal; delantero (como modificador)
Estos pantalones tienen una cremallera en la parte delantera.
3 ejemplos másMostrar menos
Este bolso usa una cremallera de doble sentido para mayor comodidad.
Su chaqueta tiene una cremallera oculta que apenas es visible.
กระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangรุ่นใหม่rûn-màiติดdtìtซิปsípกันganขโมยkà-mooiที่tîiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́ทนทานton-taan
El nuevo modelo de maleta está equipado con una cremallera antirrobo duradera.
2VerboB1
comprimir (un archivo); comprimir datos
comprimir uno o más archivos digitales en un solo archivo para reducir su tamaño
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ป, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
síp
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |