ดอ
dɔɔSignificados
1SustantivoB1
nombre hablado de la consonante ด
La sílaba utilizada al nombrar la consonante tailandesa ด (dor dek); por extensión, puede referirse a la propia letra ด.
Ejemplos
พยัญชนะpá-yan-chá-náพยัญชนะpá-yan-chá-náconsonante (sonido o letra)ไทยtaiไทยtai1tailandés (idioma)2tailandés; de Tailandia3persona tailandesaตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)อ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrarว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarดอdɔɔดอdɔɔ1nombre hablado de la consonante ด2pene (jerga vulgar)เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)
Esta consonante tailandesa se lee como 'Dor Dek'.
3 ejemplos másMostrar menos
La palabra 'dern' (caminar) comienza con la letra 'Dor Dek'.
คุณครูkun-kruuสอนsɔ̌ɔnวิธีwí-tiiเขียนkǐianตัวdtuuaดอdɔɔเด็กdèkให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngตามdtaamหลักlàk
El profesor enseñó la forma correcta de escribir la letra 'Dor Dek' de acuerdo con el estándar.
ในทางnai-taangสัทศาสตร์sàt-tá-sàatเสียงsǐiangดอdɔɔในnaiภาษาไทยpaa-sǎa-taiจัดเป็นjàt-bpenเสียงsǐiangกักgàkไม่mâiก้องgɔ̂ɔngที่tîiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngปุ่มbpùmเหงือกngʉ̀ʉak
En fonética, el sonido 'Dor' en tailandés se clasifica como una oclusiva alveolar sorda y no aspirada.
2SustantivoB2
pene (jerga vulgar)
Término de jerga vulgar para los genitales masculinos; fuertemente informal u ofensivo en muchos contextos.
Ejemplos
เด็กวัยรุ่นdèk-wai-rûnเด็กวัยรุ่นdèk-wai-rûnadolescenteกลุ่มglùmกลุ่มglùm1grupo; conjunto2agrupar; juntarนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaพูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaahablar; conversar (forma de hablar)หยาบคายyàap-kaaiหยาบคายyàap-kaaigrosero; vulgar; toscoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâala palabra/el término (marcador introductorio)ดอdɔɔดอdɔɔ1nombre hablado de la consonante ด2pene (jerga vulgar)หลุดออกมาlùt-ɔ̀ɔk-maaหลุดออกมาlùt-ɔ̀ɔk-maa1desprenderse; caerse2escaparse; filtrarse (información)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; también
Ese grupo de adolescentes hablaba de forma muy grosera; escuché que se les escapó la palabra 'dor'.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiหนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeมีmeeคำหยาบkam yàapเยอะมากyér mâakแม้แต่máe dtàeคำว่าkam wâaดอdoก็gâwพูดpôotออกมาòk maaตรงๆdtrong dtrong
Esta película tiene muchas palabrotas; incluso se dijo la palabra 'dor' abiertamente.
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเมาmaoแล้วlɛ́ɛoไปbpaiยืนyʉʉnตะโกนdtà-goonด่าdàaคู่อริkûu-à-rìด้วยdûuaiคำว่าkam-wâaไอ้หัวดอâi-hǔua-dɔɔกลางglaangร้านเหล้าráan-lâo
Mi amigo se emborrachó y se puso a gritar el insulto 'ai hua dor' (gilipollas) a su rival en medio del bar.
การใช้คำgaan-chái-kamว่าwâaดอdɔɔเป็นbpenคำด่าทอkam-dàa-tɔɔถือว่าtʉ̌ʉ-wâaก้าวร้าวgâao-ráaoและlɛ́เป็นbpenการดูgaan-duuหมิ่นศักดิ์ศรีmìn-sàk-sǐiความเป็นมนุษย์kwaam-bpen-má-nútอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ng
Usar la palabra 'dor' como insulto se considera agresivo y una forma de degradar la dignidad humana.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dɔɔ
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |