เบื่อ
bèuua
Significados
1SustantivoA2
aburrido; harto
sentirse aburrido, desinteresado o harto de algo o alguien
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1aburrido; harto2estar aburrido de; estar harto de3con náuseas; revuelto (coloq.)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai¿qué haces?; ¿qué estás haciendo?เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Hoy estoy muy aburrido y no tengo ganas de hacer nada.
2SustantivoA2
estar aburrido de; estar harto de
sentirse aburrido o harto de algo o alguien
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1aburrido; harto2estar aburrido de; estar harto de3con náuseas; revuelto (coloq.)การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1reunión; conferencia; asamblea2sesión (de un organismo oficial)ยาวๆyaao yaaoยาวๆyaao yaao1por mucho tiempo; continuamente (informal)2extensamente; con gran detalle (informal)3seguir adelante; sin parar (coloquial)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diario
Estoy harto de las reuniones largas todos los días.
3SustantivoB2
con náuseas; revuelto (coloq.)
sentir malestar estomacal o ganas de vomitar (uso coloquial)
Ejemplos
ขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejorรถเมล์rót mayรถเมล์rót may1autobús; autobús urbano2tomar el autobús; ir en autobúsแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)เจอjerเจอjer1encontrarse; toparse con2enfrentar; experimentar3encontrar; hallarกลิ่นglìnกลิ่นglìnolor; aromaน้ำหอมnám hŏmน้ำหอมnám hŏmperfume; fraganciaแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1muy fuerte; intenso2[!] intenso; duroจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1aburrido; harto2estar aburrido de; estar harto de3con náuseas; revuelto (coloq.)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)อาเจียนaa jiianอาเจียนaa jiianvomitar; devolver
Me subí al autobús y el fuerte olor a perfume me dio ganas de vomitar.
Palabras relacionadas
Significado similar
คลื่นไส้klêun sâiคลื่นไส้klêun sâi1con náuseas; mareado2sentir náuseas; tener ganas de vomitar3sentirse mal; sentir náuseas
- con náuseas; mareado
- sentir náuseas; tener ganas de vomitar
- sentirse mal; sentir náuseas
เบื่อหน่ายbèuua nàaiเบื่อหน่ายbèuua nàai1aburrido; harto; hastiado; desencantado2aburrirse de; estar harto de
- aburrido; harto; hastiado; desencantado
- aburrirse de; estar harto de
เซ็งๆseng sengเซ็งๆseng seng1algo aburrido; harto; un poco molesto (informal)2uf; bah; qué aburrimiento (exclamación informal)
- algo aburrido; harto; un poco molesto (informal)
- uf; bah; qué aburrimiento (exclamación informal)
เซ็งsengเซ็งseng1aburrido; harto; fastidiado (coloq.)2[sentirse] aburrido o harto (coloq.)
- aburrido; harto; fastidiado (coloq.)
- [sentirse] aburrido o harto (coloq.)
เอียนiianเอียนiian1harto de; cansado de; hastiado (por sobreexposición)2empalagoso; nauseabundamente denso (sabor/olor)
- harto de; cansado de; hastiado (por sobreexposición)
- empalagoso; nauseabundamente denso (sabor/olor)