เลิกคบ
lə̂ək-kópSignificado
1VerboB1
dejar de ser amigo de [alguien]
Dejar de ser amigo de alguien; terminar una relación o asociación con alguien.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarเขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1pareja sentimental2fan; seguidorเลิกคบlə̂ək-kópเลิกคบlə̂ək-kópdejar de ser amigo de [alguien]กันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)
He oído que él y su novia dejaron de verse.
3 ejemplos másMostrar menos
แพรprɛɛตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเลิกคบlə̂ək-kópกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanคนkonนั้นnánเพราะprɔ́เขาkǎoนิสัยní-sǎiไม่ดีmâi-dii
Prae decidió dejar de ser amiga de esa persona debido a su mala personalidad.
ถ้าtâaคุณkunยังyangโกหกgoo-hòkฉันchǎnไม่mâiเลิกlə̂əkฉันchǎnคงkongต้องdtɔ̂ngเลิกคบlə̂ək-kópกับgàpคุณkun
Si no dejas de mentirme, tendré que dejar de ser tu amigo.
การเลิกgaan-lə̂əkคบkópกับgàpเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtที่รู้จักtîi-rúu-jàkกันganมานานmaa-naanเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiทำใจtam-jaiได้dâaiยากมากyâak-mâak
Terminar una amistad con un amigo cercano que conoces desde hace mucho tiempo es algo muy difícil de aceptar.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
lə̂ək
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เลิกlə̂əkเลิกlə̂ək1detener; cesar; dejar2terminar; concluir (clase/trabajo/evento)3romper; separarse4cancelar; abolir; descontinuardetener; cesar; dejarParte 1
+
คบkópคบkóp1relacionarse con; juntarse con; ser amigo de2salir (románticamente); estar en una relaciónrelacionarse con; juntarse con; ser amigo deParte 2
เลิกคบlə̂ək-kópเลิกคบlə̂ək-kópdejar de ser amigo de [alguien]dejar de ser amigo de [alguien]Palabra