กู
guuSignificado
1PronombreB1
yo; mí (muy informal/grosero)
Pronombre de primera persona del singular «yo/mí», muy informal y a menudo grosero; se usa entre amigos cercanos, con enfado, para mostrar dominancia o en ciertos dialectos y letras de canciones.
Ejemplos
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1esta tarde-noche2de esta tarde-noche (como modificador)กูguuกูguuyo; mí (muy informal/grosero)ไม่ว่างmâi-wâangไม่ว่างmâi-wâang1ocupado; no disponible2ocupado; tomado (de un asiento/habitación/línea)ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâaoir a comerด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1no poder; no estar permitido; ser imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)นะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexiva
No estoy libre esta tarde, así que no puedo ir a comer contigo.
3 ejemplos másMostrar menos
กูgooบอกbòkมึงmeungแล้วláeoใช่ไหมchâi măiว่าwâaอย่าyàaไปbpaiเชื่อchêuuaคนkonง่ายๆngâai ngâaiเห็นhĕnไหมmăiสุดท้ายsùt táaiก็gâwโดนหลอกdohn lòk
¿No te dije que no confiaras en la gente tan fácilmente? ¿Ves? Terminaste siendo estafado.
Vayan ustedes primero. Los sigo en diez minutos.
ไม่ว่าmâi-wâaใครkraiจะjàมองmɔɔngกูguuยังไงyang-ngaiกูguuก็gɔ̂ภูมิใจpuum-jaiในnaiสิ่งที่sìng-tîiกูguuเป็นbpen
No importa cómo me vea nadie, estoy orgulloso de quién soy.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
guu
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |