เกเร(gay-ray)
Significados
1AdjetivoA2
desobediente; problemático; travieso
Desobediente; problemático; que se porta mal (a menudo se dice de niños o estudiantes). Ejemplo: เด็กเกเร (un niño que se porta mal)
Ejemplos
เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)เกเรgay-rayเกเรgay-ray1desobediente; problemático; travieso2portarse mal; causar problemas3hostil; desafiante (arcaico)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ยอมyomยอมyom1acceder; consentir2permitir; dejar3ceder; rendirse; someterse4admitir (reconocer)ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1hacer los deberes; hacer la tarea2prepararse; investigar
Ese niño es travieso y se niega a hacer la tarea.
2VerboA2
portarse mal; causar problemas
Comportarse de una manera que causa problemas o desorden. Ejemplo: นักเรียนเกเร (un estudiante problemático)
Ejemplos
เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1al lado de; junto a2cerca; a un lado; al lado3adyacente; vecino4la persona/lugar de al ladoชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เกเรgay-rayเกเรgay-ray1desobediente; problemático; travieso2portarse mal; causar problemas3hostil; desafiante (arcaico)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianaula; salón de clasesวุ่นวายwûn waaiวุ่นวายwûn waai1caótico; desordenado; agitado2problemático; molesto; engorroso3entrometerse; armar un alboroto
Los niños de la clase de al lado son rebeldes, lo que hace que el aula sea un caos.
3AdjetivoC2
hostil; desafiante (arcaico)
Uso arcaico/antiguo: hostil, desafiante o desleal hacia la autoridad.
Ejemplos
ขุนนางkŭn naangขุนนางkŭn naangnoble; aristócrata; funcionario de la corteบางคนbaang konบางคนbaang konalgunas personas; algunosถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)กล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa1acusar (a alguien de algo)2alegar; acusar3acusar (formalmente)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเกเรgay-rayเกเรgay-ray1desobediente; problemático; travieso2portarse mal; causar problemas3hostil; desafiante (arcaico)ต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorราชสำนักrâat-chá-săm-nákราชสำนักrâat-chá-săm-nák1corte real2círculos de la corteเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ยอมyomยอมyom1acceder; consentir2permitir; dejar3ceder; rendirse; someterse4admitir (reconocer)ปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamcumplir con [algo]; acatar [algo]; seguir [algo]; obedecer [a alguien/algo]พระราชโองการprá-râat-chá-ohng-gaanพระราชโองการprá-râat-chá-ohng-gaanorden real; decreto realอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátestrictamente; rigurosamente; de forma severa
Algunos nobles fueron acusados de ser desafiantes hacia la corte real cuando se negaron a seguir estrictamente el decreto real.
Palabras relacionadas
Significado similar
ดื้อdêuuดื้อdêuu1terco; obstinado; testarudo2travieso; desobediente3resistente (a tratamiento/control)
- terco; obstinado; testarudo
- travieso; desobediente
- resistente (a tratamiento/control)
ก่อเรื่องgòr rêuuangก่อเรื่องgòr rêuuangcausar problemas; armar lío
causar problemas; armar lío
พาลpaanพาลpaan1pendenciero; agresivo; malicioso (temperamento)2dañino; problemático; funesto3abusón; alborotador; bravucón
- pendenciero; agresivo; malicioso (temperamento)
- dañino; problemático; funesto
- abusón; alborotador; bravucón
ทำตัวมีปัญหาtam dtuua mee bpan-hăaทำตัวมีปัญหาtam dtuua mee bpan-hăadar problemas; causar problemas
dar problemas; causar problemas
ไม่เชื่อฟังmâi chêua fangไม่เชื่อฟังmâi chêua fangdesobedecer
desobedecer
Desglose de la palabra
+
เกเรgay-rayเกเรgay-raydesobediente; problemático; travieso