วะ(wá)

partícula: añade fuerza a una afirmación (muy informal, brusca)

Una partícula usada al final de una oración en el habla muy informal o brusca para añadir fuerza, énfasis o franqueza a una declaración. A menudo se usa entre amigos varones cercanos o en situaciones de confrontación.

partícula (preguntas; muy informal, brusca): usada al final de la oración para añadir franqueza o actitud

Una partícula utilizada al final de las preguntas para añadir franqueza, agresión o brusquedad (por ejemplo, 'อะไรวะอะไรวะà-rai wá[!] what the hell?; what the...?' ≈ '¿Qué diablos?'). No crea una pregunta por sí sola, pero colorea el tono de la misma.