คนดี(kon dee)

Significados

1SustantivoA2

una buena persona; una persona virtuosa

una persona moralmente íntegra, decente o recta

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนดีkon deeคนดีkon dee1una buena persona; una persona virtuosa2cariño; cielo (apelativo)3un santurrón; persona que se cree moralmente superior (sarcástico)
Él es una buena persona.
2SustantivoB1

cariño; cielo (apelativo)

una forma cariñosa de dirigirse a alguien que te importa (por ejemplo, una pareja o un hijo)

Ejemplos

คนดีkon deeคนดีkon dee1una buena persona; una persona virtuosa2cariño; cielo (apelativo)3un santurrón; persona que se cree moralmente superior (sarcástico)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesแม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1comer; tomar una comida (general)2comer arroz (literal)3cenar; salir a comer juntosได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewconseguido; listo; ya es posibleลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)
Cariño, ven a comer ya.
3SustantivoB2

un santurrón; persona que se cree moralmente superior (sarcástico)

una persona que se percibe como excesivamente moralista o que reclama superioridad moral (coloquial, irónico)

Ejemplos

พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteเถอะน่าtòe nâaเถอะน่าtòe nâavamos; por favorอย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1saber cómo (hacer algo); ser capaz (habilidad)2fingir; simular; actuar como siคนดีkon deeคนดีkon dee1una buena persona; una persona virtuosa2cariño; cielo (apelativo)3un santurrón; persona que se cree moralmente superior (sarcástico)สอนsŏnสอนsŏn1instruir; entrenar a [alguien]2amonestar; dar guía moral3enseñar [algo] a [alguien]คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1otras personas; otros2alguien más; otra personaอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laatodo el tiempo; constantementeเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Oh, ya basta. Deja de actuar como una 'buena persona' dando lecciones a los demás todo el tiempo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasParte 1
+
ดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)5hiel; bilisParte 2
คนดีkon deeคนดีkon deeuna buena persona; una persona virtuosa