สมอง
sà-mɔ̌ɔngSignificados
1SustantivoA1
cerebro (órgano)
El órgano dentro de la cabeza que controla el pensamiento, la memoria, las emociones y las funciones corporales.
Ejemplos
สมองsà-mɔ̌ɔngสมองsà-mɔ̌ɔng1cerebro (órgano)2inteligencia; intelecto3el cerebro (de un grupo)ควบคุมkûuap-kumควบคุมkûuap-kum1controlar; regular; dirigir2restringir; contenerการหายใจgaan-hǎai-jaiการหายใจgaan-hǎai-jai1respiración2respiración celular (biología)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)การเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎi1movimiento2actividad organizada; movimiento (social/político/mercado)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaicuerpo
El cerebro controla la respiración y el movimiento del cuerpo.
3 ejemplos másMostrar menos
Necesitamos descansar para que el cerebro funcione bien.
เมื่อmʉ̂ʉaอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉสมองsà-mɔ̌ɔngจะjàเก็บgèpความจำkwaam-jamและlɛ́ประมวลผลbprà-muuan-pǒnข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
Al leer, el cerebro almacena recuerdos y procesa información.
อารมณ์aa-romของเราkɔ̌ɔng-raoเปลี่ยนไปbplìian-bpaiตามdtaamการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngสมองsà-mɔ̌ɔngและlɛ́สารเคมีsǎan-kee-miiในnaiร่างกายrâang-gaai
Nuestras emociones cambian según el funcionamiento del cerebro y las sustancias químicas del cuerpo.
2SustantivoB1
inteligencia; intelecto
Habilidad mental o inteligencia; la capacidad de pensar, aprender y resolver problemas.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1practicar; entrenar(se); ejercitar (una habilidad)2entrenar; preparar (a alguien)3instruir; disciplinar (a alguien)ทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacerแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàt1ejercicio(s); tarea(s) de práctica (en libros u hojas de trabajo)2rutina de práctica; ejercicio de entrenamientoทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1todos los días; diariamente2diario; que ocurre cada díaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deฝึกสมองfʉ̀k-sà-mɔ̌ɔngฝึกสมองfʉ̀k-sà-mɔ̌ɔngentrenar el cerebro; ejercitar la menteให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3hacer que [alguien] haga; causar que4para (beneficio de)5para que; a fin de que6hasta que; hasta el punto de queคิดเร็วkít-reoคิดเร็วkít-reo1[verbo] pensar rápido2perspicaz; agudo; de mente rápidaขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4complemento de resultado: hacia arriba/mejor5partícula posverbal de inicio o acontecimiento6brotar; crecer; aparecer7hacia el norte/hacia el interior
Practica ejercicios todos los días para entrenar su mente a pensar más rápido.
3 ejemplos másMostrar menos
การแก้gaan-gɛ̂ɛปริศนาbprìt-sà-nǎaเป็นประจำbpen-bprà-jamช่วยchûuaiพัฒนาpát-tá-naaสมองsà-mɔ̌ɔngด้านdâanตรรกะdtàk-gàและlɛ́ความจำkwaam-jam
Resolver acertijos con regularidad ayuda a desarrollar la lógica y la memoria de la mente.
แม้máeโจทย์jòhtจะjàยากyâakแต่dtàeถ้าtâaค่อยๆkôi kôiวิเคราะห์wí-króสมองsà-mŏngก็gâwหาวิธีhăa wí-teeแก้ได้gâe dâi
Aunque el problema sea difícil, si lo analizas paso a paso, tu mente puede encontrar una solución.
การอ่านgaan-àanงานวิจัยngaan-wí-jaiหลากสาขาlàak-sǎa-kǎaช่วยchûuaiเปิดbpə̀ətกรอบgrɔ̀ɔpคิดkítและlɛ́ฝึกสมองfʉ̀k-sà-mɔ̌ɔngให้hâiเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongข้อมูลkɔ̂ɔ-muunซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
Leer investigaciones de diversas disciplinas amplía tu pensamiento y entrena la mente para conectar mejor la información compleja.
3SustantivoB2
el cerebro (de un grupo)
La persona que es el pensador o planificador principal detrás de una acción u organización.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4tener; padecer; encontrarse en un estadoสมองsà-mɔ̌ɔngสมองsà-mɔ̌ɔng1cerebro (órgano)2inteligencia; intelecto3el cerebro (de un grupo)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesทีมtiimทีมtiimequipo; grupoโปรเจ็กต์bproo-jèkโปรเจ็กต์bproo-jèkproyecto (trabajo planificado)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederเดินตามdəən-dtaamเดินตามdəən-dtaamseguir a pieแผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1plan; estrategia2maquinación; complotได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diitener éxito; prosperar
Él es el cerebro del equipo, por lo que el proyecto sigue bien el plan.
3 ejemplos másMostrar menos
เบื้องหลังbʉ̂ʉang-lǎngแคมเปญkɛɛm-bpeenนี้níiมีmiiคนหนึ่งkon-nʉ̀ngเป็นbpenสมองsà-mɔ̌ɔngคอยkɔɔiวางกลยุทธ์waang-gon-lá-yútทั้งหมดtáng-mòt
Detrás de esta campaña, hay una persona que es el cerebro, planificando todas las estrategias.
ผู้ก่อตั้งpûu-gɔ̀ɔ-dtângยังคงyang-kongเป็นbpenสมองsà-mɔ̌ɔngของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnกำหนดgam-nòtทิศทางtít-taangและlɛ́แนวคิดหลักnɛɛo-kít-làk
El fundador sigue siendo el cerebro de la organización, definiendo su dirección e ideas principales.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiลงมือlong-mʉʉเองeengทุกtúkขั้นตอนkân-dtɔɔnแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoคือkʉʉสมองsà-mɔ̌ɔngที่tîiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpระบบrá-bòpตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛต้นdtônจนjonจบjòp
Aunque no ejecuta cada paso, él es el cerebro que diseñó el sistema de principio a fin.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สมอง se dice สะ-หมอง?
sà-mɔ̌ɔng
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |