คนเรา
kon-raoSignificado
1PronombreB1
los seres humanos; la gente (en general); uno
los seres humanos en su conjunto, se utiliza para hacer declaraciones generales sobre la naturaleza humana o la experiencia común; similar a 'la gente' o 'uno', a menudo al inicio de una oración
Ejemplos
คนเราkon-raoคนเราkon-raolos seres humanos; la gente (en general); unoต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1querer; desear2necesitar; requerirเพื่อนคุยpʉ̂ʉan-kuiเพื่อนคุยpʉ̂ʉan-kuicompañero/a de conversación; alguien con quien hablarเวลาที่wee-laa-tîiเวลาที่wee-laa-tîiel momento en queรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1sentir; percibir2sentir que...; pensar (impresión/opinión)เหงาngǎoเหงาngǎo1solo; solitario2desolado; tranquilo; vacío (lugar o tiempo)
La gente necesita un amigo con quien hablar cuando se siente sola.
3 ejemplos másMostrar menos
Cuando las personas envejecen, empiezan a pensar en el pasado con más frecuencia.
คนเราkon-raoก็gɔ̂ทำผิดพลาดtam-pìt-plâatกันganได้dâaiเป็นbpenเรื่องธรรมดาrʉ̂ʉang-tam-má-daaไม่มีmâi-miiใครkraiสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛpหรอกrɔ̀k
Es normal que las personas cometan errores; nadie es perfecto.
คนเราkon-raoเลือกlʉ̂ʉakเกิดgə̀ətไม่ได้mâi-dâaiแต่dtɛ̀ɛเราraoเลือกlʉ̂ʉakได้dâaiว่าwâaจะเป็นjà-bpenคนkonแบบไหนbɛ̀ɛp-nǎiและlɛ́จะjàใช้ชีวิตchái-chii-wítอย่างไรyàang-rai
Uno no puede elegir dónde nace, pero sí puede elegir qué tipo de persona ser y cómo vivir su vida.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kon
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
คนเราkon-raoคนเราkon-raolos seres humanos; la gente (en general); unolos seres humanos; la gente (en general); unoPalabra