เผด็จการ(pà-dèt gaan)

Bedeutungen

1NomenB2

Diktatur; Autokratie; Despotismus

ein Herrschaftssystem, bei dem die Macht bei einem einzelnen Herrscher oder einer kleinen Gruppe ohne freie Wahlen oder Kontrollen liegt; bürgerliche Freiheiten sind eingeschränkt

Beispiele

หลังlăngหลังlăng1hinter; auf der Rückseite von2Rücken3Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur4nach; später als5Rückseite; hinterer Teilรัฐประหารrát-thà-bprà-hăanรัฐประหารrát-thà-bprà-hăanPutsch; Staatsstreichรัฐบาลเผด็จการrát-tá-baan pà-dèt gaanรัฐบาลเผด็จการrát-tá-baan pà-dèt gaanDiktatur; diktatorische Regierungออกกฎหมายòk gòt-măaiออกกฎหมายòk gòt-măaiein Gesetz verabschieden; Gesetze erlassenจำกัดjam-gàtจำกัดjam-gàt1begrenzt; eingeschränkt2GmbH; Ltd.; (haftungs-)beschränkt3begrenzen; einschränkenเสรีภาพsăy-ree-pâapเสรีภาพsăy-ree-pâapFreiheitในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)การชุมนุมgaan chum-numการชุมนุมgaan chum-num1Versammlung; Zusammenkunft2Kundgebung; Demonstration; Protestและláeและláeund (nebenordnend)แสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕnแสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕnkommentieren; eine Meinung äußern
Nach dem Putsch verabschiedete die diktatorische Regierung Gesetze, die die Versammlungs- und Meinungsfreiheit einschränken.
11 weitere Beispiele
ภายใต้paai dtâiเผด็จการpà-dèt gaanอำนาจam-nâatถูกtòokรวมศูนย์ruuam sŏonอยู่yòoกับgàpคนkonกลุ่มglùmเล็กๆlék lékโดยdoiไม่mâiมีระบบmee rá-bòpตรวจสอบdtrùuat sòpถ่วงดุลtùuang dunจากjàakฝ่ายนิติบัญญัติfàai ní-dtì-ban-yàtหรือrĕuศาลsăan
In einer Diktatur konzentriert sich die Macht auf eine kleine Gruppe, ohne Kontrollmechanismen durch die Legislative oder die Gerichte.
นักวิชาการnák wí-chaa gaanวิจารณ์wí-jaanว่าwâaเผด็จการpà-dèt gaanทำให้tam hâiสิทธิsìt-tìพลเมืองpon meuuangถูกtòokจำกัดjam-gàtอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòpเพราะpráwกระบวนการgrà-buan-gaanตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiไม่ผ่านmâi pàanการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângและláeขาดkàatความโปร่งใสkwaam bpròng săi
Wissenschaftler kritisieren, dass eine Diktatur die Bürgerrechte systematisch einschränkt, da Entscheidungen nicht durch Wahlen getroffen werden und es an Transparenz mangelt.
ประเทศbprà-tâetนี้néeอยู่ภายใต้yòo paai dtâiระบอบเผด็จการrá-bòp pà-dèt gaanไม่มีmâi meeการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângเสรีsĕe-reeและláeสื่อsèuuถูกtòokควบคุมkûap-kumอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuat
Dieses Land steht unter einer Diktatur; es gibt keine freien Wahlen und die Medien werden streng kontrolliert.
หลายlăaiประเทศbprà-tâetเคยkoeiอยู่ภายใต้yòo paai dtâiระบบrá-bòpเผด็จการpà-dèt gaanที่têeไม่มีmâi meeการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângเสรีsĕe-reeและláeประชาชนbprà-chaa-chonถูกtòokจำกัดjam-gàtเสรีภาพsăy-ree-pâap
Viele Länder standen unter einem diktatorischen System ohne freie Wahlen und mit eingeschränkten bürgerlichen Freiheiten.
เมื่อmêuuaประเทศbprà-tâetเข้าสู่kâo sòoเผด็จการpà-dèt gaanรัฐrátมักmákควบคุมสื่อkûuap-kum sèuuและláeไม่mâiเปิดโอกาสให้bpèrt oh-gàat hâiประชาชนbprà-chaa-chonมีส่วนร่วมmee sùuan rûuamทางการเมืองtaang gaan meuuang
Wenn ein Land in eine Diktatur abgleitet, kontrolliert der Staat oft die Medien und lässt keine politische Beteiligung der Öffentlichkeit zu.
นักวิชาการnák wí-chaa gaanเตือนdteuuanว่าwâaเผด็จการpà-dèt gaanจะjàทำให้tam hâiกลไกgon gaiตรวจสอบdtrùuat sòpถ่วงดุลtùuang dunอ่อนแอòn aeและláeสิทธิsìt-tìพลเมืองpon meuuangถูกtòokจำกัดjam-gàtอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòp
Wissenschaftler warnen davor, dass eine Diktatur die Kontrollmechanismen schwächt und Bürgerrechte systematisch eingeschränkt werden.
สังคมsăng-komที่têeอยู่ภายใต้yòo paai dtâiเผด็จการpà-dèt gaanมักmákมีmeeรัฐธรรมนูญrát tam-má-noonที่têeถูกtòokเขียนkĭianเพื่อpêuuaรวมศูนย์อำนาจruuam sŏon am-nâatและláeตัดdtàtช่องทางchông taangการตรวจสอบgaan dtrùuat sòpจากjàakประชาชนbprà-chaa-chon
Gesellschaften unter einer Diktatur haben oft Verfassungen, die darauf ausgelegt sind, die Macht zu zentralisieren und Möglichkeiten der öffentlichen Kontrolle zu unterbinden.
หลังlăngรัฐประหารrát-thà-bprà-hăanรัฐบาลrát-tà-baanเปลี่ยนเป็นbplìian bpenเผด็จการpà-dèt gaanทำให้tam hâiสื่อsèuuถูกtòokควบคุมkûap-kumและláeการชุมนุมgaan chum-numถูกtòokห้ามhâam
Nach dem Putsch wurde die Regierung zu einer Diktatur, was zu kontrollierten Medien und verbotenen Versammlungen führte.
ในnaiระบบrá-bòpเผด็จการpà-dèt gaanอำนาจam-nâatถูกtòokรวมศูนย์ruuam sŏonไว้wáiในกลุ่มnai glùmเล็กlékๆ-โดยdoiไม่มีmâi meeองค์กรong gonอิสระìt-sà-ràคอยkoiตรวจสอบdtrùuat sòpและláeเสรีภาพsăy-ree-pâapของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonก็gâwถูกtòokจำกัดjam-gàtอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuat
In einem diktatorischen System konzentriert sich die Macht in einer kleinen Gruppe ohne unabhängige Kontrolle, und die Freiheiten der Menschen sind streng begrenzt.
เมื่อmêuuaประเทศbprà-tâetเปลี่ยนbplìianจากjàakประชาธิปไตยbprà-chaa-tí-bpà-dtaiเป็นbpenเผด็จการpà-dèt gaanกระบวนgrà-buuanการมีส่วนร่วมgaan mee sùuan rûuamของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonถูกtòokลดทอนlót tonขณะที่kà-nà têeกลไกgon gaiตรวจสอบdtrùuat sòpถ่วงดุลtùuang dunถูกtòokทำให้tam hâiไร้ประสิทธิภาพrái bprà-sìt-tí-pâap
Wenn ein Land von der Demokratie zur Diktatur übergeht, wird die Bürgerbeteiligung eingeschränkt, während Kontrollmechanismen unwirksam gemacht werden.
ประเทศbprà-tâetนี้néeอยู่ภายใต้yòo paai dtâiระบบrá-bòpเผด็จการpà-dèt gaanที่têeไม่มีmâi meeการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângเสรีsĕe-reeและláeประชาชนbprà-chaa-chonถูกtòokจำกัดjam-gàtสิทธิsìt-tìขั้นพื้นฐานkân péun tăan
Dieses Land steht unter einem diktatorischen System ohne freie Wahlen, und die Grundrechte der Bürger sind eingeschränkt.
2NomenB2

Diktator; Autokrat; Despot (Person)

ein Herrscher, der die absolute Macht innehat und ohne demokratische Grenzen oder Zustimmung regiert

Beispiele

ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1Zählwort: คน2die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)หวาดกลัวwàat gluaหวาดกลัวwàat glua1Angst haben vor2ängstlich; verängstigtเผด็จการpà-dèt gaanเผด็จการpà-dèt gaan1Diktator; Autokrat; Despot (Person)2autoritär; diktatorisch3Diktatur; Autokratie; Despotismusที่ยึดtêe yéutที่ยึดtêe yéutHalterung; Befestigungอำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1Zuständigkeit; rechtliche Befugnis2Macht; Autorität3Gewalt; Macht4Einflussและláeและláeund (nebenordnend)สั่งsàngสั่งsàng1[etwas] bestellen; eine Bestellung aufgeben (Essen/Waren)2verschreiben; anordnen (medizinisch/rechtlich/offiziell)3befehlen; anweisen; anordnenทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangalles; sämtliche Dingeเองayngเองayng1nur; bloß; lediglich2selbst; persönlich; eigenständig3genau diese(r/s); selbst
Die Menschen haben Angst vor dem Diktator, der die Macht an sich gerissen hat und alle Entscheidungen selbst trifft.
3 weitere Beispiele
เธอterเล่าlâoประสบการณ์bprà-sòp-gaanตอนdtonประเทศbprà-tâetมีmeeเผด็จการpà-dèt gaanที่têeปกครองbpòk krongโดยdoiไม่mâiขอkŏrความยินยอมkwaam yin-yomจากjàakประชาชนbprà-chaa-chon
Sie erzählte von ihren Erfahrungen aus der Zeit, als das Land einen Diktator hatte, der ohne die Zustimmung des Volkes regierte.
เมื่อmêuuaเผด็จการpà-dèt gaanขึ้นkêunครองอำนาจkrong am-nâatแบบbàepเบ็ดเสร็จbèt sètการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiสำคัญsăm-kanทั้งหมดtáng mòtจึงjeungอยู่ในyòo naiมือmeuuของkŏngคนkonเพียงคนเดียวpiiang kon diiao
Wenn ein Diktator die absolute Macht erlangt, liegen alle wichtigen Entscheidungen in den Händen einer einzigen Person.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเผด็จการpà-dèt gaanมักสร้างmák sâangภาพลักษณ์pâap-pá-lákตนเองdton ayngเป็นbpenผู้pôoกอบกู้gòp gôoชาติchâatเพื่อpêuuaคงkongอำนาจam-nâatที่têeไม่mâiถูกtòokจำกัดjam-gàtด้วยdûuayระบอบประชาธิปไตยrá-bòp bprà-chaa-típ-bpà-dtai
Der Historiker erklärte, dass Diktatoren oft das Bild eines nationalen Retters inszenieren, um ihre von der Demokratie ungehinderte Macht zu festigen.
3AdjektivB2

autoritär; diktatorisch

absolute Autorität zeigend oder bevorzugend; keine abweichenden Meinungen oder politischen Freiheiten zulassend

Beispiele

ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1Führungskraft; Manager; leitender Angestellter2die Geschäftsführung; das Management; die Leitungมีสไตล์mee sà-dtaaiมีสไตล์mee sà-dtaaistilvoll; mit Stilเผด็จการpà-dèt gaanเผด็จการpà-dèt gaan1Diktator; Autokrat; Despot (Person)2autoritär; diktatorisch3Diktatur; Autokratie; Despotismusไม่ยอมให้mâi yom hâiไม่ยอมให้mâi yom hâisich weigern, [jmdm.] [etw.] zu erlauben; [etw.] nicht zulassenพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1Angestellter; Mitarbeiter; Arbeiter2Servicekraft; Mitarbeiter (Servicefunktion)แสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕnแสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕnkommentieren; eine Meinung äußernต่างdtàangต่างdtàang1jeder; jeweils2verschiedene; diverse3sich unterscheiden; verschieden sein4ausländisch; von einem anderen Ort5verschieden; unterschiedlich6anstelle von; als Ersatz für
Die Führungskraft hat einen autoritären Stil und erlaubt es den Mitarbeitern nicht, abweichende Meinungen zu äußern.
3 weitere Beispiele
กฎระเบียบgòt rá-bìiapที่têeมีmeeลักษณะlák-sà-nàเผด็จการpà-dèt gaanทำให้tam hâiคนkonในnaiชุมชนchum-chonกลัวgluuaที่จะtêe jàพูดpôotเรื่องrêuuangการเมืองgaan meuuang
Autoritäre Regeln führen dazu, dass die Menschen in der Gemeinschaft Angst haben, über Politik zu sprechen.
นโยบายná-yoh-baaiที่têeเผด็จการpà-dèt gaanแบบนี้bàep néeตัดสิทธิ์dtàt sìtการประท้วงgaan bprà-túuangและláeปิดกั้นสื่อbpìt gân sèuuอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Diese autoritäre Politik entzieht eindeutig das Recht auf Protest und schränkt die Medien ein.
บรรยากาศban-yaa-gàatแบบbàepเผด็จการpà-dèt gaanในnaiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiทำให้tam hâiนักศึกษาnák sèuk-săaถูกtòokห้ามhâamตั้งdtângชมรมchom-romที่têeมีมุมมองmee mum-mongต่างdtàang
Die autoritäre Atmosphäre an der Universität hindert Studenten daran, Clubs mit unterschiedlichen Standpunkten zu gründen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เผด็จpà-dètเผด็จpà-dèteliminieren; entschieden unterdrückenTeil 1
+
การgaanการgaan1Arbeit; Geschäft; Aufgabe2Nominalisierer3Angelegenheit; SacheTeil 2
เผด็จการpà-dèt gaanเผด็จการpà-dèt gaanDiktatur; Autokratie; Despotismus