เผด็จการ(pà-dèt gaan)

Bedeutungen

1NomenB2

Diktatur; Autokratie; Despotismus

ein Herrschaftssystem, bei dem die Macht bei einem einzelnen Herrscher oder einer kleinen Gruppe ohne freie Wahlen oder Kontrollen liegt; bürgerliche Freiheiten sind eingeschränkt

Beispiele

หลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilรัฐประหารrát-thà-bprà-hăanรัฐประหารrát-thà-bprà-hăanPutsch; Staatsstreichรัฐบาลเผด็จการrát-tá-baan pà-dèt gaanรัฐบาลเผด็จการrát-tá-baan pà-dèt gaanDiktatur; diktatorische Regierungออกกฎหมายòk gòt-măaiออกกฎหมายòk gòt-măaiein Gesetz verabschieden; Gesetze erlassenจำกัดjam-gàtจำกัดjam-gàt1begrenzen; einschränken2GmbH; Ltd.; (haftungs-)beschränkt3begrenzt; eingeschränktเสรีภาพsăy-ree-pâapเสรีภาพsăy-ree-pâapFreiheitในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การชุมนุมgaan chum-numการชุมนุมgaan chum-num1Versammlung; Zusammenkunft2Kundgebung; Demonstration; Protest3öffentliche Versammlung (rechtlicher Kontext)และláeและláeund (nebenordnend)แสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕnแสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕnkommentieren; eine Meinung äußern
Nach dem Putsch verabschiedete die diktatorische Regierung Gesetze, die die Versammlungs- und Meinungsfreiheit einschränken.
2NomenB2

Diktator; Autokrat; Despot (Person)

ein Herrscher, der die absolute Macht innehat und ohne demokratische Grenzen oder Zustimmung regiert

Beispiele

ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)2Bürgerschaft (Kollektiv)3Zählwort: คนหวาดกลัวwàat gluaหวาดกลัวwàat glua1ängstlich; verängstigt2Angst haben vorเผด็จการpà-dèt gaanเผด็จการpà-dèt gaan1Diktator; Autokrat; Despot (Person)2autoritär; diktatorisch3Diktatur; Autokratie; Despotismusที่ยึดtêe yéutที่ยึดtêe yéutHalterung; Befestigungอำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1Einfluss2Gewalt; Macht3Zuständigkeit; rechtliche Befugnis4Macht; Autoritätและláeและláeund (nebenordnend)สั่งsàngสั่งsàng1befehlen; anweisen; anordnen2[etwas] bestellen; eine Bestellung aufgeben (Essen/Waren)3verschreiben; anordnen (medizinisch/rechtlich/offiziell)ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangalles; sämtliche Dingeเองayngเองayng1selbst; persönlich; eigenständig2genau diese(r/s); selbst3Betonungspartikel (selbst/nur)
Die Menschen haben Angst vor dem Diktator, der die Macht an sich gerissen hat und alle Entscheidungen selbst trifft.
3AdjektivB2

autoritär; diktatorisch

absolute Autorität zeigend oder bevorzugend; keine abweichenden Meinungen oder politischen Freiheiten zulassend

Beispiele

ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1Führungskraft; Manager; leitender Angestellter2die Geschäftsführung; das Management; die Leitungมีสไตล์mee sà-dtaaiมีสไตล์mee sà-dtaaistilvoll; mit Stilเผด็จการpà-dèt gaanเผด็จการpà-dèt gaan1Diktator; Autokrat; Despot (Person)2autoritär; diktatorisch3Diktatur; Autokratie; Despotismusไม่ยอมให้mâi yom hâiไม่ยอมให้mâi yom hâisich weigern, [jmdm.] [etw.] zu erlauben; [etw.] nicht zulassenพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1Angestellter; Mitarbeiter; Arbeiter2Servicekraft; Mitarbeiter (Servicefunktion)แสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕnแสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕnkommentieren; eine Meinung äußernต่างdtàangต่างdtàang1verschieden; unterschiedlich2verschiedene; diverse3ausländisch; von einem anderen Ort4jeder; jeweils5sich unterscheiden; verschieden sein6anstelle von; als Ersatz für
Die Führungskraft hat einen autoritären Stil und erlaubt es den Mitarbeitern nicht, abweichende Meinungen zu äußern.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เผด็จpà-dètเผด็จpà-dèteliminieren; entschieden unterdrückenTeil 1
+
การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; SacheTeil 2
เผด็จการpà-dèt gaanเผด็จการpà-dèt gaanDiktatur; Autokratie; Despotismus