ปิดกั้นสื่อ(bpìt gân sèuu)
Bedeutungen
1VerbB2
die Medien zensieren; die Medien blockieren
die Verbreitung von Informationen durch Medien wie Nachrichtenagenturen oder Online-Plattformen zensieren oder blockieren.
Beispiele
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)2Bürgerschaft (Kollektiv)3Zählwort: คนไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jaiunzufrieden [sein]; ungehalten; unglücklich (mit/über [etw./jmdn.])ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1Regierung (Exekutive)2die Regierung; öffentlicher Sektorพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamversuchen; sich bemühenปิดกั้นสื่อbpìt gân sèuuปิดกั้นสื่อbpìt gân sèuudie Medien zensieren; die Medien blockierenไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1nicht erlauben; nicht lassen; verbieten2nicht geben; vorenthalten; sich weigern zu geben3damit nicht; um zu verhindern, dassนำเสนอข่าวnam sà-nĕr kàaoนำเสนอข่าวnam sà-nĕr kàaoNachrichten präsentieren; berichtenจริงjingจริงjing1wirklich; tatsächlich; in der Tat2Wahrheit; Realität (selten als Nomen)3wahr; echt; authentisch4[!] Verstärkungspartikel (am Ende)
Die Menschen sind unzufrieden darüber, dass die Regierung versucht, die Medien daran zu hindern, die echten Nachrichten zu präsentieren.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ปิดกั้นสื่อbpìt gân sèuuปิดกั้นสื่อbpìt gân sèuudie Medien zensieren; die Medien blockieren