มีระบบ(mee rá-bòp)
Bedeutungen
1AdjektivB1
systematisch; organisiert
systematisch oder organisiert sein oder eine klare Struktur oder Ordnung haben.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinมีระบบmee rá-bòpมีระบบmee rá-bòp1systematisch; organisiert2ein System habenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangalles; sämtliche Dingeบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1Tisch2Schreibtischเป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiap1ordentlich; aufgeräumt; gut organisiert2diszipliniert; geordnet
Er arbeitet sehr systematisch; alles auf seinem Schreibtisch ist ordentlich.
2VerbB1
ein System haben
ein etabliertes System oder Verfahren haben; in geordneter Weise eingerichtet sein.
Beispiele
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1Bank (Finanzinstitut)2Bank (für spezifische Ressourcen)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีระบบmee rá-bòpมีระบบmee rá-bòp1systematisch; organisiert2ein System habenการบริการลูกค้าgaan bor-rí-gaan lûuk-káaการบริการลูกค้าgaan bor-rí-gaan lûuk-káaKundenservice; Kundendienstที่ดีtêe deeที่ดีtêe deegut; passend; erstrebenswert
Diese Bank hat ein gutes Kundenservice-System.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เป็นระบบbpen rá-bòpเป็นระบบbpen rá-bòp1systematisch; geordnet; gut organisiert2systematisch; methodisch
- systematisch; geordnet; gut organisiert
- systematisch; methodisch
เป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiap1ordentlich; aufgeräumt; gut organisiert2diszipliniert; geordnet
- ordentlich; aufgeräumt; gut organisiert
- diszipliniert; geordnet
Wortaufschlüsselung
+
มีระบบmee rá-bòpมีระบบmee rá-bòpsystematisch; organisiert