เสรี

sĕe-ree

Bedeutungen

1AdjektivB1

frei; unabhängig; uneingeschränkt

Frei oder unkontrolliert; mit Handlungs-, Rede- oder Bewegungsfreiheit; unabhängig.

Beispiele

ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1hier; an diesem Ort2dieser Ort; der aktuelle Standortนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerพูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1sich unterhalten; plaudern2diskutieren; besprechenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)อย่างเสรีyàang săy-reeอย่างเสรีyàang săy-reefreiในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianKlassenzimmer
Hier können Schüler im Klassenzimmer frei sprechen.
2AdjektivB2

liberal; freiheitlich

Von bürgerlichen Freiheiten, offenem Wettbewerb oder minimalen Einschränkungen durch Autoritäten geprägt oder diese befürwortend (z. B. Liberalismus).

Beispiele

พรรคpákพรรคpák1Fraktion; Gruppierung2Grüppchen; Clique3politische Parteiนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiRichtlinie; Politik; Aktionsplanเสรีsĕe-reeเสรีsĕe-ree1frei; unabhängig; uneingeschränkt2frei; ohne Einschränkung3liberal; freiheitlichเน้นnénเน้นnén1betonen; hervorheben2sich fokussieren auf; priorisieren3akzentuieren (Aussprache/Typografie)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1Wettbewerb; Wettkampf; Spiel; Rennen; Turnier2Rivalität; Wettbewerbsdruck; Konkurrenzเปิดกว้างbpèrt gwâangเปิดกว้างbpèrt gwâang1offen; inklusiv; aufgeschlossen2weit öffnen; weit offen sein3liberalisiert; zugänglichและláeและláeund (nebenordnend)สิทธิเสรีภาพsìt-tí-săy-ree-pâapสิทธิเสรีภาพsìt-tí-săy-ree-pâap1Rechte und Freiheiten; Bürgerrechte2verfassungsmäßige Rechte und Freiheitenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)2Bürgerschaft (Kollektiv)3Zählwort: คน
Diese Partei verfolgt eine liberale Politik und betont den offenen Wettbewerb sowie die bürgerlichen Freiheiten der Bürger.
3AdverbB2

frei; ohne Einschränkung

Auf eine von Zwang oder Kontrolle freie Art und Weise.

Beispiele

ในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têein der Gegend; vor Ortเปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1hier; dieser Ort (formell)2dieses/dieser/diese (nachgestellt, formell)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1fähig; in der Lage2Fähigkeit; Können3talentiert; kompetentแลกlâekแลกlâek1tauschen; austauschen2Geld wechseln; Währung umtauschen3eintauschen; umtauschen gegenเปลี่ยนความคิดbplìian kwaam kítเปลี่ยนความคิดbplìian kwaam kítseine Meinung ändern; umdenkenอย่างเสรีyàang săy-reeอย่างเสรีyàang săy-reefrei
In diesem offenen Raum kann jeder frei Ideen austauschen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เสsăyเสsăyGirlande; Blumenkranz (poetisch/archaisch)Eine Girlande oder ein Blumenkranz; hauptsächlich im poetischen oder archaischen Sprachgebrauch.Teil 1
+
รีreeรีreelänglich; ovallänger als breit, mit abgerundeten Enden; länglich oder oval in der FormTeil 2
เสรีsĕe-reeเสรีsĕe-reefrei; unabhängig; uneingeschränkt