พลเมือง
pon meuuang
Bedeutungen
1NomenB1
Staatsbürger
Eine Person, die die rechtmäßige Staatsangehörigkeit oder Zugehörigkeit zu einem Staat besitzt, mit den entsprechenden Rechten und Pflichten.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeพลเมืองpon meuuangพลเมืองpon meuuang1Staatsbürger2Zivilist; Normalbürgerไทยtaiไทยtai1Thailändisch (Sprache)2thailändisch; aus Thailand3Thailänderและláeและláeund (nebenordnend)มีบัตรmee bàtมีบัตรmee bàteine Karte habenประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)2Bürgerschaft (Kollektiv)3Zählwort: คน
Er ist thailändischer Staatsbürger und besitzt einen Personalausweis.
2NomenB2
Zivilist; Normalbürger
Ein Mitglied der Öffentlichkeit, das nicht den Streitkräften oder der Polizei angehört; wird manchmal auch allgemein für einen gewöhnlichen Bürger verwendet.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1Ereignis; Vorfall; Geschehnis2Situation; Sachlage3Zählwort: ครั้ง / เหตุการณ์เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1letzte Nacht (als Substantiv)2letzte Nacht; gestern Abendพลเมืองpon meuuangพลเมืองpon meuuang1Staatsbürger2Zivilist; Normalbürgerที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1Adresse (Standortangaben)2Wohnsitz; Wohnort3Adresse (digital)ใกล้glâiใกล้glâi1nah; nahe (räumlich/zeitlich/ähnlich)2nah sein; sich nähernที่เกิดเหตุtêe gèrt hètที่เกิดเหตุtêe gèrt hèt1Ort des Geschehens; Tatort; Unfallort2am Ort des Geschehens; am Tatort; vor Ortช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenโทรแจ้งtoh jâengโทรแจ้งtoh jâeng1telefonisch benachrichtigen2(Behörden) telefonisch meldenกู้ภัยgûu paiกู้ภัยgûu pai1retten; Nothilfe leisten2Rettungseinsatz/-dienstทันทีtan teeทันทีtan tee1sofort; unverzüglich2sobald; in dem Moment, in dem (ทันทีที่)
Bei dem Vorfall gestern Abend rief ein Bürger in der Nähe des Geschehens sofort den Rettungsdienst.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ราษฎร์râatราษฎร์râat1das Volk; die Bürger2zivil; des Volkes
- das Volk; die Bürger
- zivil; des Volkes
ประชากรbprà-chaa-gɔɔnประชากรbprà-chaa-gɔɔn1Bevölkerung (Menschen in einem Gebiet)2Population (Biologie)3Grundgesamtheit; Population (Statistik)
- Bevölkerung (Menschen in einem Gebiet)
- Population (Biologie)
- Grundgesamtheit; Population (Statistik)
คนในชาติkon nai châatคนในชาติkon nai châatLandsmann; Mitbürger
Landsmann; Mitbürger
ประชาราษฎร์bprà-chaa-râatประชาราษฎร์bprà-chaa-râatdas Volk; die Bürgerschaft
das Volk; die Bürgerschaft
ไพร่ฟ้าประชาชนprâi fáa bprà-chaa-chonไพร่ฟ้าประชาชนprâi fáa bprà-chaa-chondas Volk; Bürger
das Volk; Bürger
Wortaufschlüsselung
+
พลเมืองpon meuuangพลเมืองpon meuuangStaatsbürger