มักสร้าง(mák sâang)
Bedeutungen
1VerbB1
oft erschaffen; dazu neigen, zu verursachen
Wird verwendet, um anzuzeigen, dass jemand oder etwas gewohnheitsmäßig oder typischerweise etwas erschafft oder verursacht.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenเงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1leise; diskret; unauffällig2ruhig; sehr leise (Art/Atmosphäre)3leise!, ruhig!, psst!แต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)มักสร้างmák sâangมักสร้างmák sâangoft erschaffen; dazu neigen, zu verursachenปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1Problem; Schwierigkeit2Frage (zur Diskussion)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòioft; häufig
Er ist ein ruhiger Mensch, bereitet seinen Freunden aber häufig Probleme.
Wortaufschlüsselung
+
มักสร้างmák sâangมักสร้างmák sâangoft erschaffen; dazu neigen, zu verursachen