เผด็จ(pà-dèt)
Bedeutungen
1VerbC1
eliminieren; entschieden unterdrücken
etwas eliminieren, unterdrücken oder zu einem entscheidenden Ende bringen, oft durch vollständiges Abschneiden
Beispiele
กองทัพgong tápกองทัพgong táp1Armee; Militär2große Menge; Heerscharส่งทหารsòng tá-hăanส่งทหารsòng tá-hăan1Truppen für Nicht-Kampfeinsätze entsenden2Truppen für Operationen entsendenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)เผด็จpà-dètเผด็จpà-dèteliminieren; entschieden unterdrückenศึกsùekศึกsùek1Krieg; Schlacht (formell/literarisch)2Wettkampf; Rivalität (im übertragenen Sinn)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1dieses Mal; diese Gelegenheit2dieses Mal; bei dieser Gelegenheitเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngbeschützen; verteidigenความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1Ruhe; Gelassenheit2Stille; Ruhe3Frieden4öffentliche Ordnung; Sicherheit und Ordnungของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetLand; Nation; Staat
Die Armee schickte Soldaten aus, um den Kampf dieses Mal entscheidend zu beenden und den Frieden des Landes zu schützen.