อยู่ภายใต้(yòo paai dtâi)
Bedeutungen
1VerbB2
unter [etw.] stehen; [etw.] unterliegen
Unter der Kontrolle, Autorität oder dem Einfluss von etwas oder jemandem stehen; einer Bedingung oder Regel unterworfen sein.
Beispiele
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1Angestellter; Mitarbeiter; Arbeiter2Servicekraft; Mitarbeiter (Servicefunktion)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)อยู่ภายใต้yòo paai dtâiอยู่ภายใต้yòo paai dtâiunter [etw.] stehen; [etw.] unterliegenกฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1Regeln und Vorschriften; Bestimmungen2rechtlicher Rahmen; Regelwerk; Vorschriftenเดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gander-, die-, dasselbe; gleich; identisch
Alle Mitarbeiter in diesem Unternehmen unterliegen denselben Vorschriften.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1sich in etwas wiederfinden; geraten in (einen Zustand/eine Situation)2unter der Macht/Kontrolle/dem Einfluss von [jmdm.]/[etw.] stehen3sich im Besitz/in der Obhut von [jmdm.]/[etw.] befinden
- sich in etwas wiederfinden; geraten in (einen Zustand/eine Situation)
- unter der Macht/Kontrolle/dem Einfluss von [jmdm.]/[etw.] stehen
- sich im Besitz/in der Obhut von [jmdm.]/[etw.] befinden
อยู่ใต้yòo dtâiอยู่ใต้yòo dtâi1unter [etw] sein; sich unterhalb von [etw] befinden2unter der Kontrolle von [jdm/etw] stehen; [jdm/etw] unterstehen3südlich von [etw] liegen
- unter [etw] sein; sich unterhalb von [etw] befinden
- unter der Kontrolle von [jdm/etw] stehen; [jdm/etw] unterstehen
- südlich von [etw] liegen
Wortaufschlüsselung
+
อยู่ภายใต้yòo paai dtâiอยู่ภายใต้yòo paai dtâiunter [etw.] stehen; [etw.] unterliegen