กอบกู้
gɔ̀ɔp-gûuBedeutung
1VerbB2
retten; wiederherstellen
etwas aus einer Gefahr, einem Verlust, einer Krise oder dem Ruin retten und wiederherstellen, insbesondere den Ruf, die Finanzen oder die nationale Unabhängigkeit
Beispiele
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1Regierung (Exekutive)2Regierung; staatliche Behördenประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1bekannt geben; ankündigen2Ankündigung; Bekanntmachung3Proklamation; Erlass4verkünden; erlassenมาตรการmâat-dtrà-gaanมาตรการmâat-dtrà-gaan1Maßnahme; politischer Schritt2Zählwort: ประการเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenกอบกู้gɔ̀ɔp-gûuกอบกู้gɔ̀ɔp-gûuretten; wiederherstellenเศรษฐกิจsèet-tà-gìtเศรษฐกิจsèet-tà-gìt1Wirtschaft2Wirtschaftslage; die Wirtschaftจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeวิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìt1Krise2kritisch; an einem Krisenpunktครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1dieses Mal; diese Gelegenheit2dieses Mal; bei dieser Gelegenheit
Die Regierung kündigte Maßnahmen an, um die Wirtschaft aus dieser Krise zu retten und wiederherzustellen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamกอบกู้gɔ̀ɔp-gûuชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangของkɔ̌ɔngทีมtiimหลังจากlǎng-jàakแพ้pɛ́ɛต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangหลายlǎaiเกมgeem
Er versuchte, den Ruf der Mannschaft nach mehreren aufeinanderfolgenden Niederlagen zu retten.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanใหม่màiเข้ามาkâo-maaวางแผนwaang-pɛ̌ɛnปรับbpràpโครงสร้างkroong-sâangเพื่อpʉ̂ʉaกอบกู้gɔ̀ɔp-gûuสถานะทางการเงินsà-tǎa-ná-taang-gaan-ngənของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtที่tîiใกล้glâiล้มละลายlóm-lá-laai
Die neue Führungskraft setzte einen Umstrukturierungsplan um, um die Finanzen des kurz vor dem Bankrott stehenden Unternehmens zu retten und zu sanieren.
ประชาชนbprà-chaa-chonร่วมแรงrûuam-rɛɛngกันganกอบกู้gɔ̀ɔp-gûuเอกราชèek-gà-râatและlɛ́ศักดิ์ศรีsàk-sǐiของkɔ̌ɔngชาติchâatในnaiยามyaamคับขันkáp-kǎn
Die Menschen bündelten ihre Kräfte, um die nationale Unabhängigkeit und Würde in einer Krisenzeit zu retten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
gɔ̀ɔp
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
กอบgɔ̀ɔpกอบgɔ̀ɔp1eine Doppelhandvoll; Zählwort für Doppelhandvoll2etwas mit beiden Händen aufschöpfeneine Doppelhandvoll; Zählwort für DoppelhandvollTeil 1
+
กู้gûuกู้gûu1sich Geld leihen; einen Kredit aufnehmen2bergen; wiedererlangen; wiederherstellen3wiederherstellen; zurückgewinnen; rehabilitieren4retten; befreiensich Geld leihen; einen Kredit aufnehmenTeil 2
กอบกู้gɔ̀ɔp-gûuกอบกู้gɔ̀ɔp-gûuretten; wiederherstellenretten; wiederherstellenWort