ไร้ประสิทธิภาพ(rái bprà-sìt-tí-pâap)
Bedeutungen
1AdjektivB2
ineffizient
mehr Zeit, Mühe oder Ressourcen als nötig beanspruchend; keine guten Ergebnisse liefernd
Beispiele
ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1System; organisierte Methode2Anordnung; Ordnungเก่าgàoเก่าgào1ehemalig; früher2alt; nicht neu3altmodisch; veraltetนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มันmanมันman1stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze2Fett; tierisches Fett3fettig; ölig4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)6es (Ding/Tier)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamไร้ประสิทธิภาพrái bprà-sìt-tí-pâapไร้ประสิทธิภาพrái bprà-sìt-tí-pâapineffizientมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehrกว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jàbis endlich; zu dem Zeitpunkt als (leitet Nebensatz ein)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinเสร็จsètเสร็จsèt1beenden; fertig sein2fertig; abgeschlossen3erledigt; geliefert (Umgangssprache)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1Zeit verbringen2Zeit in Anspruch nehmen; dauernนานเกินไปnaan gern bpaiนานเกินไปnaan gern bpai1zu lange2zu lang (in der Dauer)
Dieses alte System ist sehr ineffizient; es dauert zu lange, bis die Arbeit erledigt ist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การประชุมgaan bprà-chumที่têeไม่mâiเตรียมตัวdtriam dtuuaมาก่อนmaa gònมักจะmák jàไร้ประสิทธิภาพrái bprà-sìt-tí-pâapและláeเสียเวลาsĭia wee-laa
Besprechungen ohne vorherige Vorbereitung sind oft ineffizient und Zeitverschwendung.
นโยบายná-yoh-baaiนี้néeถูกtòokวิจารณ์wí-jaanอย่างหนักyàang nàkว่าwâaเป็นbpenมาตรการmâat-dtrà gaanที่têeไร้ประสิทธิภาพrái bprà-sìt-tí-pâapในnaiการแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaความยากจนkwaam yâak jon
Diese Politik wurde massiv als ineffiziente Maßnahme zur Lösung des Armutsproblems kritisiert.
การใช้gaan cháiทรัพยากรบุคคลsáp-pá-yaa-gon bùk-konอย่างyàangไร้ประสิทธิภาพrái bprà-sìt-tí-pâapส่งผลให้sòng pŏn hâiต้นทุนdtôn tunของkŏngโครงการkrohng gaanสูงขึ้นsŏong kêunโดยdoiไม่จำเป็นmâi jam bpen
Der ineffiziente Einsatz von Personalressourcen führte zu unnötig hohen Projektkosten.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâap1Effektivität; Leistungsqualität2EffizienzTeil 2
ไร้ประสิทธิภาพrái bprà-sìt-tí-pâapไร้ประสิทธิภาพrái bprà-sìt-tí-pâapineffizient