เพียงคนเดียว

piiang kon diiao

Bedeutungen

1NomenA2

die einzige Person

die einzige Person; ein einzelnes Individuum (ohne andere)

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néedieser Raumเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiangnur; lediglichคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1alone; by oneself; unaccompanied2only one person; soleที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzพูดpôotพูดpôot1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen überภาษาจีนpaa-săa jeenภาษาจีนpaa-săa jeenChinesische Spracheได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)
In diesem Raum ist er die einzige Person, die Chinesisch sprechen kann.
2NomenA2

allein; für sich

allein; für sich (nur eine Person, ohne andere)

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1eine Mahlzeit einnehmen; essen (allgemein)2Reis essen (wörtlich)3zusammen essen gehen; speisenเพียงคนเดียวpiiang kon diiaoเพียงคนเดียวpiiang kon diiao1die einzige Person2allein; für sich
Ich esse alleine.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เพียงpiiangเพียงpiiang1nur; lediglich; bloß2genug; ausreichend (literarisch/formell)3wie; so sehr wie; nur wenn/sobald4nur; lediglich (vorangestellt bei Nomen/Phrasen)nicht mehr als; wird verwendet, um Menge, Grad, Zeit oder Wichtigkeit zu begrenzen.Teil 1
+
คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1alleine; für sich; unbegleitet2nur eine Person; einzige(r)ohne Gesellschaft; alleine; unbegleitetTeil 2
เพียงคนเดียวpiiang kon diiaoเพียงคนเดียวpiiang kon diiaodie einzige Person