เลขานุการ(lay-kăa-nú-gaan)
Bedeutungen
1NomenB1
Sekretär; Verwaltungsassistent
eine Person, die Büro- und Verwaltungsaufgaben wie Terminplanung, Korrespondenz, Dokumentenverwaltung und die Unterstützung von Führungskräften oder Abteilungen erledigt
Beispiele
เลขานุการlay-kăa-nú-gaanเลขานุการlay-kăa-nú-gaan1Sekretär; Verwaltungsassistent2Generalsekretärช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenนัดประชุมnát bprà-chumนัดประชุมnát bprà-chum1ein geplantes Treffen2eine Besprechung ansetzenและláeและláeund (nebenordnend)ตอบอีเมลdtòp ee-maynตอบอีเมลdtòp ee-maynauf eine E-Mail antwortenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1Chef; Vorgesetzter2Leiter; Chef
Der Sekretär hilft dabei, Termine zu planen und E-Mails für den Chef zu beantworten.
2NomenB2
Generalsekretär
der oberste Verwaltungsbeamte einer Organisation oder eines internationalen Gremiums, oft der Leiter des Sekretariats
Beispiele
องค์กรระหว่างประเทศong-gon rá-wàang bprà-têetองค์กรระหว่างประเทศong-gon rá-wàang bprà-têetinternationale Organisationแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1hier; dieser Ort (formell)2dieses/dieser/diese (nachgestellt, formell)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเลขานุการlay-kăa-nú-gaanเลขานุการlay-kăa-nú-gaan1Sekretär; Verwaltungsassistent2Generalsekretärเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1Regisseur (Film/TV/Theater)2Vorgesetzter; Aufseher; Verantwortlicher3Polizeichef; Revierleiter (Kurzform)งานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenสำนักเลขาธิการsăm-nák lay-kăa-tí-gaanสำนักเลขาธิการsăm-nák lay-kăa-tí-gaanSekretariat; Büro des Generalsekretärsทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1alle; gesamt; ganz2alles; insgesamt; vollständig3das Ganze; alles
Diese internationale Organisation hat einen Sekretär, der die gesamte Arbeit ihres Sekretariats beaufsichtigt.