จัดทำรายการ(jàt tam raai gaan)

Bedeutungen

1VerbB1

eine Show/ein Programm produzieren

Ein Programm erstellen, organisieren und produzieren, beispielsweise für Fernsehen, Radio oder eine Live-Veranstaltung.

Beispiele

พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaoältere Schwester; große Schwesterของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinจัดทำรายการjàt tam raai gaanจัดทำรายการjàt tam raai gaan1eine Show/ein Programm produzieren2eine Liste/Tagesordnung erstellenสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichเด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)3Zählwort: Kinder
Meine ältere Schwester arbeitet in der Produktion von Kindersendungen.
2VerbB1

eine Liste/Tagesordnung erstellen

Eine Liste von Gegenständen, eine Tagesordnung für eine Besprechung oder einen Zeitplan vorbereiten oder zusammenstellen.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigจัดทำรายการjàt tam raai gaanจัดทำรายการjàt tam raai gaan1eine Show/ein Programm produzieren2eine Liste/Tagesordnung erstellenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufen
Ich muss eine Liste der Dinge erstellen, die ich kaufen muss.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

จัดjàtจัดjàt1arrangieren; organisieren; einrichten2bereitstellen; zuteilen; zur Verfügung stellen3erheben; anordnen; (offiziell) organisieren4intensiv; extrem (umgangssprachlich)Teil 1
+
ทำรายการtam raai gaanทำรายการtam raai gaan1eine Transaktion durchführen2ein Programm/eine Sendung produzieren3aufschlüsseln; eine Aufzeichnung/Liste machenTeil 2
จัดทำรายการjàt tam raai gaanจัดทำรายการjàt tam raai gaaneine Show/ein Programm produzieren