การสะกด(gaan sà-gòt)

Bedeutungen

1NomenA2

Rechtschreibung; Buchstabieren

die Handlung oder Methode, Buchstaben anzuordnen, um ein Wort richtig zu schreiben

Beispiele

การสะกดคำgaan sà-gòt kamการสะกดคำgaan sà-gòt kam1Buchstabieren; Rechtschreibung2Schreibweiseนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ไม่ยากmâi yâakไม่ยากmâi yâakeinfach; nicht schwierig
Die Schreibweise dieses Wortes ist nicht schwierig.
2NomenB2

Zurückhaltung; Unterdrückung

die Handlung, eine Emotion, einen Impuls usw. zurückzuhalten oder zu unterdrücken (z. B. การสะกดอารมณ์)

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamversuchen; sich bemühenอย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1sehr; äußerst; extrem2höchstens; maximal; nicht mehr alsในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleการสะกดgaan sà-gòtการสะกดgaan sà-gòt1Rechtschreibung; Buchstabieren2Zurückhaltung; Unterdrückungอารมณ์โกรธaa-rom gròhtอารมณ์โกรธaa-rom gròhtWut; Zornไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1nicht erlauben; nicht lassen; verbieten2nicht geben; vorenthalten; sich weigern zu geben3damit nicht; um zu verhindern, dassแสดงออกsà-daeng òkแสดงออกsà-daeng òk1ausdrücken; (nach außen) zeigen2offenbaren; widerspiegelnมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztทางtaangทางtaang1Richtung; Seite2Methode; Mittel; Art und Weise3Zählwort: Straßen/Routen/Wege4Seite/Partei (institutionell)5per; via; durch (Mittel oder Kanal)6Weg; Route; Straße; Pfadสีหน้าsĕe nâaสีหน้าsĕe nâaGesichtsausdruck; Miene
Er bemühte sich sehr, seinen Zorn zu unterdrücken, damit er nicht in seinem Gesicht zu sehen war.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; SacheTeil 1
+
สะกดsà-gòtสะกดsà-gòt1[etw.] buchstabieren2[jdn.] hypnotisieren3faszinieren; fesseln4unterdrücken; zurückhaltenTeil 2
การสะกดgaan sà-gòtการสะกดgaan sà-gòtRechtschreibung; Buchstabieren