กระทันหัน(grà-tan-hăn)

Bedeutungen

1AdjektivB1

plötzlich; abrupt

Schnell und ohne Vorwarnung geschehend; plötzlich oder abrupt.

Beispiele

เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoheute Morgen; früher am heutigen Tagไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1Stromausfall; Blackout2ausfallen; ausgehen (Strom/Licht)อย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)กระทันหันgrà-tan-hănกระทันหันgrà-tan-hăn1plötzlich; abrupt2plötzlich; schlagartig
Heute Morgen fiel plötzlich der Strom aus.
2AdverbB1

plötzlich; schlagartig

Auf plötzliche oder unerwartete Weise; ohne Vorwarnung; abrupt.

Beispiele

ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkes regnet; regnenกระทันหันgrà-tan-hănกระทันหันgrà-tan-hăn1plötzlich; abrupt2plötzlich; schlagartigเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigวิ่งwîngวิ่งwîng1rennen; laufen2fahren; verkehren3fließen; strömen4jagen; verfolgenหลบlòpหลบlòp1ausweichen; meiden2sich verstecken; in Deckung gehen3umgehen; sich entziehenเข้าkâoเข้าkâo1betreten; hineingehen2hineingeben; einsetzen3verstehen4beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)5passen; stehen; zusammenpassen6beginnen; anfangen; in Kraft treten7gekochter Reis8Reisใต้dtâiใต้dtâi1unter; unterhalb2südliche Region; der Süden3südlich; des Südens (oft als Präfix ใต้-)4unten; darunter (Adverb)5unter; unterworfen (Autorität/Regeln)หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaaDach
Es regnete plötzlich, sodass wir unter ein Dach laufen mussten.

Verwandte Wörter