ยึดตาม
yʉ́t-dtaamBedeutung
1VerbB2
sich an [etw] halten; [etw] befolgen
Einer Regel, einem Prinzip oder einem Standard folgen oder sich daran halten; in Übereinstimmung mit etwas handeln.
Beispiele
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1Angestellter; Mitarbeiter; Arbeiter2Servicekraft; Mitarbeiter (Servicefunktion)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konjeder; alleต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinโดยdooiโดยdooi1von; durch; mittels2auf ... Weise; adverbial3gemäß; in Übereinstimmung mitยึดตามyʉ́t-dtaamยึดตามyʉ́t-dtaamsich an [etw] halten; [etw] befolgenกฎระเบียบgòt-rá-bìiapกฎระเบียบgòt-rá-bìiapRegeln und Vorschriften; Bestimmungenของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaft
Alle Mitarbeiter müssen in Übereinstimmung mit den Vorschriften des Unternehmens arbeiten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaอยากyàakทำเค้กtam kékให้hâiอร่อยà-ròiควรkuuanยึดตามyéut dtaamสูตรsòotที่têeให้ไว้hâi wáiเป๊ะๆbpé bpé
Wenn du einen köstlichen Kuchen backen möchtest, solltest du dich strikt an das vorgegebene Rezept halten.
ในnaiการตัดสินgaan-dtàt-sǐnคดีká-diiผู้พิพากษาpûu-pí-pâak-sǎaต้องdtɔ̂ngยึดตามyʉ́t-dtaamหลักฐานlàk-tǎanและlɛ́ข้อกฎหมายkɔ̂ɔ-gòt-mǎaiเป็นสำคัญbpen-sǎm-kan
Bei der Beurteilung eines Falles muss der Richter sich an die Beweise und Rechtsgrundsätze als primäre Grundlage halten.
โครงการkroong-gaanนี้níiจะjàดำเนินการdam-nəən-gaanโดยdooiยึดตามyʉ́t-dtaamแผนแม่บทpɛ̌ɛn-mɛ̂ɛ-bòtที่tîiได้dâaiวางไว้waang-wáiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiบรรลุban-lúเป้าหมายbpâo-mǎaiในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Dieses Projekt wird durchgeführt, indem der entworfene Masterplan befolgt wird, um langfristige Ziele zu erreichen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
yʉ́t
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ยึดyʉ́tยึดyʉ́t1beschlagnahmen; einziehen2halten; greifen; befestigen; sichern3besetzen; die Kontrolle übernehmen (Ort/Fahrzeug)4festhalten an; sich halten an (Prinzip/Standpunkt)5steif werden; sich festsetzenbeschlagnahmen; einziehenTeil 1
+
ตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2gemäß; nach; laut3hinter; hinterher; in Verfolgung von4befolgen; sich halten an; gehorchen5entlang; an (einem Weg); in Richtung6nach jemandem schicken; jemanden holen7anzünden; entzünden (literarisch)folgen; hinterhergehen; verfolgenTeil 2
ยึดตามyʉ́t-dtaamยึดตามyʉ́t-dtaamsich an [etw] halten; [etw] befolgensich an [etw] halten; [etw] befolgenWort