ข่าวสด
kàao-sòtBedeutungen
1NomenB1
aktuelle Nachrichten; neueste Meldungen
Neue oder gerade eingegangene Nachrichten; die neuesten Nachrichten.
Beispiele
เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1öffnen; aufdecken; auspacken2einschalten; anmachen3starten; eröffnen; anfangen4anmachen; abspielen (Musik oder Video)ทีวีtii-wiiทีวีtii-wii1Fernseher (Gerät)2Zählwort: เครื่อง3Fernsehen (Medium)สิsìสิsì1werden; wollen (Isan)2nachdrückliche Partikel (Aussage)3drängende/ermutigende Partikel (Imperativ)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenข่าวสดkàao-sòtข่าวสดkàao-sòt1aktuelle Nachrichten; neueste Meldungen2Khaosod (thailändische Zeitung)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)ไฟไหม้fai-mâiไฟไหม้fai-mâi1Feuer; Brand2Feuer fangen; brennen
Schalte den Fernseher ein, es gibt Eilmeldungen über ein Feuer.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Der Reporter berichtet live aus dem Überschwemmungsgebiet.
เราraoต้องdtɔ̂ngตัดdtàtเข้าkâoรายการraai-gaanข่าวสดkàao-sòtด่วนdùuanเพราะprɔ́มีmiiเหตุการณ์สำคัญhèet-gaan-sǎm-kanเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
Wir müssen zu einer Live-Nachrichtensendung umschalten, da ein wichtiges Ereignis eingetreten ist.
สถานีโทรทัศน์sà-tǎa-nii-too-rá-tátหลายlǎaiช่องchɔ̂ngแข่งขันกันkɛ̀ng-kǎn-ganนำเสนอข่าวnam-sà-nə̌ə-kàaoสดsòtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้ชมpûu-chomได้รับdâi-rápข้อมูลkɔ̂ɔ-muunรวดเร็วrûuat-reoที่สุดtîi-sùt
Viele Fernsehsender konkurrieren darum, Eilmeldungen zu präsentieren, damit die Zuschauer Informationen so schnell wie möglich erhalten.
2EigennameB2
Khaosod (thailändische Zeitung)
eine thailändische Tageszeitung und Nachrichten-Website namens 'Khaosod'.
Beispiele
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigurของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉlesen; lernenพิมพ์pimพิมพ์pim1tippen; eintippen2drucken3Druck; Abdruck4Muster; Motiv; Form5Form; Gussformข่าวสดkàao-sòtข่าวสดkàao-sòt1aktuelle Nachrichten; neueste Meldungen2Khaosod (thailändische Zeitung)ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaojeden Morgenพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpพร้อมกับprɔ́ɔm-gàp1zusammen mit; gemeinsam mit2gleichzeitig mit; währendกาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛKaffee (Getränk; Bohnen; Pflanze)
Mein Vater liest jeden Morgen beim Kaffee die Zeitung Khaosod.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchǎnเพิ่งpə̂ngอ่านàanบทความbòt-kwaamเกี่ยวกับgìiao-gàpเศรษฐกิจsèet-tà-gìtในnaiเว็บไซต์wép-sáiของkɔ̌ɔngข่าวสดkàao-sòt
Ich habe gerade einen Artikel über die Wirtschaft auf der Khaosod-Website gelesen.
สำนักข่าวsǎm-nák-kàaoข่าวสดkàao-sòtเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiสื่อสิ่งพิมพ์sʉ̀ʉ-sìng-pimที่tîiเก่าแก่gào-gɛ̀ɛและlɛ́มีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangของkɔ̌ɔngประเทศไทยbprà-têet-tai
Die Nachrichtenagentur Khaosod ist eines der ältesten und bekanntesten Printmedien Thailands.
คอลัมนิสต์kɔɔ-lam-nítคนโปรดkon-bpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเขียนkǐianบทวิเคราะห์bòt-wí-krɔ́สังคมsǎng-komลงในlong-naiหนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pimข่าวสดkàao-sòtเป็นประจำbpen-bprà-jam
Mein Lieblingskolumnist schreibt regelmäßig gesellschaftliche Analysen für die Zeitung Khaosod.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
kàao
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ข่าวkàaoข่าวkàao1Nachrichten; Meldung2Nachricht; Bericht3Gerücht; HörensagenNachrichten; MeldungTeil 1
+
สดsòtสดsòt1frisch (nicht konserviert)2live (Übertragung/in Echtzeit)3leuchtend; kräftig (Farbe)4bar5roh; ungekocht (Lebensmittel)6unvermischt; purfrisch (nicht konserviert)Teil 2
ข่าวสดkàao-sòtข่าวสดkàao-sòtaktuelle Nachrichten; neueste Meldungenaktuelle Nachrichten; neueste MeldungenWort