กรอก
grɔ̀ɔkBedeutungen
1VerbA2
ausfüllen; eintragen
Erforderliche Informationen in ein Formular, Feld oder Dokument schreiben oder tippen.
Beispiele
กรอกgrɔ̀ɔkกรอกgrɔ̀ɔk1ausfüllen; eintragen2einfüllen; abfüllenชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1Name2heißen; genannt werden3Ruf; Ansehenและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)เบอร์โทรbəə-tooเบอร์โทรbəə-tooTelefonnummerในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)แบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔm1Formular (zum Ausfüllen)2Vorlage; standardisiertes Formatนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Tragen Sie Ihren Namen und Ihre Telefonnummer in dieses Formular ein.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Vergessen Sie nicht, Ihre ID-Nummer mit allen 13 Ziffern einzugeben.
Sie können sich jetzt registrieren – geben Sie einfach Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort ein.
หากhàakกรอกgrɔ̀ɔkข้อมูลkɔ̂ɔ-muunผิดpìtสามารถsǎa-mâatแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiได้dâaiก่อนgɔ̀ɔnกดgòtยืนยันyʉʉn-yanการสมัครgaan-sà-màk
Wenn Sie Informationen falsch eingeben, können Sie diese vor der Bestätigung der Registrierung bearbeiten.
2VerbB1
einfüllen; abfüllen
Eine Flüssigkeit oder feine Substanz in einen anderen Behälter oder Raum gießen.
Beispiele
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-กรอกgrɔ̀ɔkกรอกgrɔ̀ɔk1ausfüllen; eintragen2einfüllen; abfüllenน้ำซุปnáam-súpน้ำซุปnáam-súpBrühe; Fondลงในlong-naiลงในlong-nai1hineinlegen; (Daten) eingeben2in; auf; hineinขวดแก้วkùuat-gɛ̂ɛoขวดแก้วkùuat-gɛ̂ɛoGlasflascheอย่างระวังyàang-rá-wangอย่างระวังyàang-rá-wangvorsichtig; umsichtig
Mama gießt die Suppe vorsichtig in die Glasflasche.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoกรอกgrɔ̀ɔkทรายsaaiแห้งhɛ̂ɛngลงในlong-naiถุงผ้าtǔng-pâaเพื่อpʉ̂ʉaทำtamถุงtǔngทรายsaaiกันน้ำgan-náam
Er füllte trockenen Sand in einen Stoffbeutel, um einen Sandsack herzustellen.
พนักงานpá-nák-ngaanกรอกgrɔ̀ɔkน้ำมันเครื่องnám-man-krʉ̂ʉangลงในlong-naiเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonหลังจากlǎng-jàakถ่ายtàaiออกɔ̀ɔkหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
Das Personal füllte Motoröl in den Motor, nachdem es vollständig abgelassen worden war.
ช่างchângเคมีkee-miiกรอกgrɔ̀ɔkสารละลายsǎan-lá-laaiลงในlong-naiหลอดทดลองlɔ̀ɔt-tót-lɔɔngทีละtii-láหยดyòtเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการgaanหกhòkและlɛ́ปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaรุนแรงrun-rɛɛng
Der Chemiker goss die Lösung Tropfen für Tropfen in das Reagenzglas, um Verschütten und heftige Reaktionen zu vermeiden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung กร bestimmt der erste Konsonant ก die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
grɔ̀ɔk
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
อกòkอกòk1Brust; Brustkorb2Brust (kulinarisch)3Brust; Herz (im übertragenen Sinn)Brust; BrustkorbTeil 2
กรอกgrɔ̀ɔkกรอกgrɔ̀ɔkausfüllen; eintragenausfüllen; eintragenWort