ลิสต์

lít

Bedeutungen

1NomenA2

Liste (Lehnwort)

eine Liste; eine aufgeschlüsselte Menge von Dingen, oft schriftlich oder digital; informelles Lehnwort aus dem Englischen

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenลิสต์lítลิสต์lít1Liste (Lehnwort)2[etw] auflisten; eine Liste erstellenของใช้kŏng cháiของใช้kŏng cháiGebrauchsgegenstände; Haushaltswaren; Dinge des persönlichen Bedarfsในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1drinnen; im Haus2im Haus; zu Hauseติดdtìtติดdtìt1ankleben; anbringen; befestigen2feststecken; festsitzen; haften3sich anstecken; annehmen (Krankheit/Geruch/Gewohnheit)4abhängig von; süchtig nach; stark fixiert auf5nahe bei; angrenzend; anliegend6Geld schulden; verschuldet; im Zahlungsrückstand7beschäftigt; verhindert; gebunden8Feuer fangen; anzünden; starten; angehen9dicht folgen; sich dicht dahinter haltenไว้บนwái bonตู้เย็นdtôo yenตู้เย็นdtôo yenKühlschrank
Ich habe eine Liste mit Haushaltsgegenständen am Kühlschrank.
3 weitere Beispiele
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàเตรียมdtriiamลิสต์lítของkɔ̌ɔngที่tîiต้องdtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoห้างhâang
Morgen werden wir eine Liste mit Dingen vorbereiten, die wir kaufen müssen, bevor wir ins Einkaufszentrum gehen.
ครูkruuให้เราhâi-raoส่งsòngลิสต์lítหนังสือnǎng-sʉ̌ʉที่tîiอยากyàakอ่านàanภาคเรียนpâak-riianนี้níi
Der Lehrer bat uns, eine Liste mit Büchern einzureichen, die wir in diesem Semester lesen wollen.
ผมpǒmแชร์chɛɛลิสต์งานlít-ngaanบนbonแอปɛ́pให้hâiทีมtiimเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konเห็นhěnลำดับความสำคัญlam-dàp-kwaam-sǎm-kanชัดเจนchát-jeen
Ich habe die Aufgabenliste in der App geteilt, damit jeder die Prioritäten klar sehen kann.
2VerbA2

[etw] auflisten; eine Liste erstellen

[etw] als Punkte in einer Liste aufschreiben oder anordnen

Beispiele

ลิสต์lítลิสต์lít1Liste (Lehnwort)2[etw] auflisten; eine Liste erstellenของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2beiseitelegen; reservieren3für später; als Reserve4(etwas) so belassen5kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands6tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1Papier (Material)2Blatt Papier; Stück Papier3Papier; beschriebenes oder bedrucktes Blatt
Liste die Dinge, die du kaufen musst, auf Papier auf.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnลิสต์งานlít-ngaanทั้งหมดtáng-mòtลงในlong-naiสมุดsà-mùtแล้วlɛ́ɛo
Gestern habe ich alle Aufgaben in meinem Notizbuch aufgelistet.
คืนนี้kʉʉn-níiลิสต์lítเมนูmee-nuuสำหรับsǎm-ràpงานเลี้ยงngaan-líiangไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnพรุ่งนี้prûng-níiจะjàง่ายกว่าngâai-gwàa
Das Menü für die Party heute Abend aufzulisten, wird den morgigen Tag erleichtern.
โปรดลิสต์bpròht lítขั้นตอนkân dtonการสมัครgaan sà-màkเป็นbpenข้อkôๆ-เพื่อให้pêuua hâiทีมteemทำตามtam dtaamได้dâiชัดเจนchát-jen
Bitte listen Sie die Bewerbungsschritte Punkt für Punkt auf, damit das Team sie klar befolgen kann.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird ลิสต์ ลิด gesprochen?

lít

  • EndlautAm Silbenende klingt ส wie ด (t).Stummer Buchstabeต์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ส, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

lít

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

ต์ ist hier stumm.

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

1Liste (Lehnwort)

2[etw] auflisten; eine Liste erstellen