สัมมนา(săm-má-naa)

Bedeutungen

1NomenB1

Seminar; Workshop

ein organisiertes Treffen zur Diskussion oder Weiterbildung, oft im akademischen oder beruflichen Rahmen

Beispiele

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสัมมนาsăm-má-naaสัมมนาsăm-má-naa1Seminar; Workshop2ein Seminar abhalten/besuchen; einen Workshop durchführenเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleการตลาดgaan dtà-làatการตลาดgaan dtà-làat1Marketing (Aktivitäten/Prozesse)2Marketing (Studienfach/Berufsfeld)3Marketingtrick (umgangssprachlich)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiUniversität
Morgen findet an der Universität ein Seminar über Marketing statt.
2VerbB2

ein Seminar abhalten/besuchen; einen Workshop durchführen

ein Seminar oder einen Workshop organisieren, durchführen oder daran teilnehmen (im Thailändischen als Verb verwendet)

Beispiele

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagทีมเราteem raoทีมเราteem raounser Teamจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)สัมมนาsăm-má-naaสัมมนาsăm-má-naa1Seminar; Workshop2ein Seminar abhalten/besuchen; einen Workshop durchführenเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleการสื่อสารgaan sèu săanการสื่อสารgaan sèu săan1Kommunikation2Telekommunikation (insbes.)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanArbeitsplatz; Büroทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanden ganzen Tag; ganztägig
Morgen wird unser Team den ganzen Tag an einem Seminar über Kommunikation am Arbeitsplatz teilnehmen.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

งานสัมมนาngaan săm-má-naaงานสัมมนาngaan săm-má-naaSeminar

Seminar

อบรมòp-romอบรมòp-rom1ausbilden; schulen2ermahnen; belehren3Schulung; Kurs; Training4aufziehen; erziehen
  • ausbilden; schulen
  • ermahnen; belehren
  • Schulung; Kurs; Training
  • aufziehen; erziehen
การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1Besprechung; Konferenz; Versammlung2Sitzung (eines formellen Gremiums)
  • Besprechung; Konferenz; Versammlung
  • Sitzung (eines formellen Gremiums)
ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1Besprechung; Konferenz2sich treffen; eine Besprechung abhalten3Versammlung; Rat
  • Besprechung; Konferenz
  • sich treffen; eine Besprechung abhalten
  • Versammlung; Rat
การอบรมgaan òp-romการอบรมgaan òp-rom1Schulung; Workshop; Kurs2Erziehung; moralische Erziehung3Zurechtweisung; Standpauke
  • Schulung; Workshop; Kurs
  • Erziehung; moralische Erziehung
  • Zurechtweisung; Standpauke