ไผ่

pài

含義

1名詞A2

竹子；竹

竹子；竹；生長迅速的木質草本植物，莖部中空且有節，可用於建築、工藝品及作為食物。

例句

หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1屋後；後院2家庭事務；家庭因素（比喻用法）3妻子；幕後賢內助ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ปลูกbplùukปลูกbplùuk1種植；栽種（植物）2建造（房屋）；搭建；建立（結構）3灌輸；培養（價值觀或習慣）ไผ่pàiไผ่pài1竹子；竹2派（名字；小名）ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2預留；保留3留待以後；保留4保持原樣；維持5表示保留或維持某種狀態6留（頭髮、鬍鬚等）หลายlǎaiหลายlǎai許多；好幾個กอgɔɔกอgɔɔ1（植物的）叢；簇2叢生植物的量詞
我在房子；房屋後面種了幾叢竹子。
還有 3 個例句
ช่างchângใช้cháiไผ่pàiทำtamรั้วบ้านrúua-bâanเพราะprɔ́แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́หาได้ง่ายhǎa-dâai-ngâai
工匠用竹子做房子的籬笆；圍欄，因為它既堅固又容易找到；取得。
แม่mɛ̂ɛทำแกงtam-gɛɛngหน่อไผ่nɔ̀ɔ-pàiให้hâiกินginตอนหน้าdtɔɔn-nâaฝนfǒn
媽媽；母親在雨季時會做竹筍咖哩給我們吃。
ชุมชนchum-chonนี้níiสานsǎanตะกร้าdtà-grâaไผ่pàiขายkǎaiสร้างsâangรายได้เสริมraai-dâai-sə̌əmให้hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
這個社區編織竹籃出售，為家庭增加；創造額外收入。
2專有名詞A2

派（名字；小名）

泰國名字或小名

例句

นี่nîiนี่nîi1這；這個（口語）2這；這個（代名詞）3這是⋯⋯；聽著；看著（引起注意）คือkʉʉคือkʉʉ1是（定義或識別）2也就是說；即ไผ่pàiไผ่pài1竹子；竹2派（名字；小名）เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4患有；遭受；處於某種狀況เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）
這是派；他是我的朋友。
還有 3 個例句
ครูkruuเรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉไผ่pàiให้มาhâi-maaหน้าห้องnâa-hɔ̂ng
老師叫派的名字，讓他到教室前面。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanไผ่pàiส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamมาmaaชวนchuuanไปbpaiดูหนังduu-nǎng
昨天，派傳訊息邀請我去看電影。
ไผ่pàiเป็นbpenคนkonใจเย็นjai-yenพอpɔɔมีปัญหาmii-bpan-hǎaก็gɔ̂ช่วยchûuaiประสานงานbprà-sǎan-ngaanให้hâiทุกคนtúk-kon
阿派是個冷靜的人；遇到問題時，他會幫大家協調。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

pài

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + Mai ek → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——