ต่างหาก

dtàang hàak

含義

1名詞B1

另外；分開地

另外；分開地；不與其他事物合併、不包含在內或需另外付費

例句

ซอสsótซอสsót醬汁；調味料ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對จ่ายเงินjàai ngernจ่ายเงินjàai ngern1付錢；付款2撥款；發放款項ต่างหากdtàang hàakต่างหากdtàang hàak1另外；分開地2其實；而是；是...（而不是...）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）รวมruuamรวมruuam1包括；包含2聚集；合併；整合3總數；總額；總計4總共；合計；整體5整體的；全面的；綜合的ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1價錢；價格2標價；市價3要價；定價為อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食物；糧食2餐點；菜餚；一餐3飲食；日常飲食
醬料；醬汁需要另外付費；不包含在餐點價格內。
2名詞B2

其實；而是；是...（而不是...）

用於糾正、對比或強調事實，通常與原本的假設相反；可表示「其實」、「而是」或「是...而不是...」

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不可以；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為หายhăaiหายhăai1消失；不見2遺失；丟失3康復；痊癒4停止；消失（指症狀或狀態）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為หายhăaiหายhăai1消失；不見2遺失；丟失3康復；痊癒4停止；消失（指症狀或狀態）ต่างหากdtàang hàakต่างหากdtàang hàak1另外；分開地2其實；而是；是...（而不是...）
他沒有弄丟；是我弄丟的。

相關詞彙

單字拆解

ต่างdtàangต่างdtàang1不同的；不一樣的2各種的；不同的3外國的；外地的4各自；分別5不同；有差異不同的；不一樣的；有差異的第 1 部分
+
หากhàakหากhàak1如果；假如2尋找；探求引出某事發生的條件；為「如果」的正式或書面用語第 2 部分
ต่างหากdtàang hàakต่างหากdtàang hàak另外；分開地