นัดเจอ

nát jer

含義

1動詞A2

約見面；安排會面

預約或計畫在特定時間和地點與他人見面。

例句

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）นัดเจอnát jerนัดเจอnát jer1約見面；安排會面2會面；安排好的聚會（非正式）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêh咖啡館；咖啡廳ตอนdtonตอนdton1集；章；回2當……時；在……的時候3段；部分4一段時間；時段สิบsìpสิบsìp1十2十（用於十一至十九）3十位數；十年โมงmohngโมงmohng1點鐘（日間時間）2量詞：小時（報時）นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）
明天我們早上十點在咖啡廳見面吧。
2名詞B1

會面；安排好的聚會（非正式）

與他人安排好的會面或聚會；約會（非正式）。

例句

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今日的前一天）2昨天；在昨天（作為副詞）มีนัดmee nátมีนัดmee nát1有約；有預約2已經有約；沒空เจอกับjer gàpเจอกับjer gàp1見面；遇見2遭遇；面臨เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêh咖啡館；咖啡廳แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâan家附近；鄰近地區
昨天我和朋友在住家附近的咖啡廳見面；聚會。

相關詞彙

單字拆解

นัดnátนัดnát1預約；會面2預約；約定見面3回合；比賽（體育）4量詞（用於回合、比賽或約會）5子彈；彈藥計畫好見面或做某事的時間；預約或約會。第 1 部分
+
เจอjerเจอjer1遇見；碰見2面臨；遭遇3找到；發現遇見；碰見（與人接觸，無論是事先安排或偶然）第 2 部分
นัดเจอnát jerนัดเจอnát jer約見面；安排會面