จำแนก(jam-nâek)
含義
1動詞B2
分類；歸類
根據共同特徵將人或事物分門別類。
例句
ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1我們2我們這群；我們這方จำแนกjam-nâekจำแนกjam-nâek1分類；歸類2區分；分辨；辨別ขยะkà-yàขยะkà-yà1垃圾；廢棄物2垃圾；隨地亂丟的垃圾3垃圾；廢物（比喻用法）เป็นแก้วbpen gâewเป็นแก้วbpen gâew玻璃製的พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1塑膠；塑膠材料2塑膠製的และláeและláe和；與（對等連接）กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1紙；紙張（材質）2文件；文書工作3紙張；一張紙ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的ทิ้งtíngทิ้งtíng1丟棄；扔掉2拋棄；遺棄；放棄3丟下；使落下；拋下4浪費；揮霍5留下；遺留
老師讓我們在丟垃圾前，先將垃圾分成玻璃、塑膠和紙張。
2動詞B2
區分；分辨；辨別
透過注意事物之間的差異來加以區分或辨別。
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）อย่าyàaอย่าyàa1不要；別（否定祈使句）2先不要；暫緩จำแนกjam-nâekจำแนกjam-nâek1分類；歸類2區分；分辨；辨別คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）ยี่ห้อyêe hâwยี่ห้อyêe hâw1品牌；廠牌；商標2品牌標誌（包裝上）เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1衣服；服裝2衣著；穿搭（個人衣物或套裝）ที่ใส่têe sàiที่ใส่têe sài容器；收納盒；套子
我們不要以衣服的品牌來區分人；辨別他人。