ไปแล้ว(bpai láew)
含義
1動詞A2
已經離開;已經走了(表示動作已完成)
表示某人或某物已經離開,且不在現場。
2動詞A2
我走囉;我要離開了(宣告離開)
說話者用來表示自己即將離開,通常會加上語氣詞(例如:ไปแล้วนะ「我走囉」)。
單字拆解
+
ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew已經離開;已經走了(表示動作已完成)
已經離開;已經走了(表示動作已完成)
表示某人或某物已經離開,且不在現場。
我走囉;我要離開了(宣告離開)
說話者用來表示自己即將離開,通常會加上語氣詞(例如:ไปแล้วนะ「我走囉」)。