ตรงนี้(dtrong née)

含義

1副詞A1

這裡；就在這裡

在這個確切的地方或位置

例句

วางwaangวางwaang1放；放置；放下2掛斷電話；掛斷；結束通話3下蛋；產卵4規定；設定；訂定5放下；釋懷（情感或執念）6制定；規劃；建立（如計畫、政策或系統）กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1包包；手提包；錢包2特定種類的包包（視上下文而定）3口袋4錢包；皮夾5量詞（用於包包、皮夾等）ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1這裡；就在這裡2這個地方；這個地點3這個部分；這一點
把包包；袋子放在這裡。
2代名詞A1

這個地方；這個地點

所指的特定地點

例句

ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1這裡；就在這裡2這個地方；這個地點3這個部分；這一點ร้อนrónร้อนrón1熱的（溫度）；炎熱的2辛辣的（味道）3變熱；加熱4緊迫的；激烈的5炎熱的（季節或天氣）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
這裡很熱。；這邊很熱。
3代名詞B1

這個部分；這一點

討論中的特定部分（如文本、問題、過程等）

例句

ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解；明白；掌握2體諒；理解；包容3以為；認為；假設ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1這裡；就在這裡2這個地方；這個地點3這個部分；這一點ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論อีกทีèek teeอีกทีèek tee1下次；以後；再說2再一次；重新ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1可以嗎；行嗎2可以請你……嗎（委婉請求）
我不懂這裡，可以請你再說一次嗎？

相關詞彙

單字拆解

ตรงdtrongตรงdtrong1直的（不彎曲）2直接的；坦率的3對齊；排直4直接地；筆直地（方向或路徑）5準確的；相符的第 1 部分
+
นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）第 2 部分
ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née這裡；就在這裡