รายใหญ่(raai yài)
含義
1形容詞B2
大型的；主要的；具主導地位的
形容在市場或行業中規模、交易量或影響力龐大的公司、客戶、投資者或參與者；大型的、主要的。
例句
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1剛；剛剛（指過去）2剛剛才；現在才3才剛；剛開始ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題ลูกค้ารายใหญ่lôok-káa raai yàiลูกค้ารายใหญ่lôok-káa raai yài大客戶；主要客戶จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1國外的；海外的2外國；海外3出國；旅居海外
我們公司剛接到一個海外的大客戶；顧客。
2名詞B2
巨頭；大戶；主要參與者
巨頭；大戶；主要參與者；具有巨大市場影響力或購買力的大客戶、大公司或大型投資者。
例句
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大眾的；主流的（口語）2市場；市集3市場（經濟需求或領域）กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-fae咖啡（飲料；咖啡豆；咖啡樹）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet tai泰國ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）ครอบงำkrôp ngamครอบงำkrôp ngam1支配；控制；主導2籠罩；左右（思想）；支配（情緒）โดยdoiโดยdoi1搭乘；透過（交通或通訊）2...地；以...的方式3由；被（正式被動標記）4藉由；透過รายใหญ่raai yàiรายใหญ่raai yài1大型的；主要的；具主導地位的2巨頭；大戶；主要參與者ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1幾個；不多2只有幾個เจ้าjâoเจ้าjâo1主人；領主；擁有者2統治者；王公貴族（皇室頭銜）3神明；神靈（頭銜或名詞）4詞綴：擁有者或經營者；尊稱5量詞：擁有者或神明（固定用法）6你（親暱或方言用語；古語或文學用語）
泰國的咖啡市場由幾家大企業主導。
相關詞彙
單字拆解
+
รายใหญ่raai yàiรายใหญ่raai yài大型的；主要的；具主導地位的