ไปด้วยกัน(bpai dûuai gan)
含義
1動詞A2
一起去；同行
一起去；同行；結伴
2動詞B1
相配；合得來
相配；搭配；合得來
例句
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1上衣；襯衫；衣服2外套；夾克；大衣（口語）3衣物的量詞สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1紅色2紅色的กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）กระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1裙子；半身裙2整流罩（車輛）；防護罩（機器）สีดำsĕe damสีดำsĕe dam1黑色（顏色）2黑色的ไปด้วยกันbpai dûuai ganไปด้วยกันbpai dûuai gan1一起去；同行2相配；合得來3伴隨發生；息息相關ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1成功；出人頭地2獲得好結果；進展順利
紅色上衣和黑色裙子很搭；紅襯衫和黑裙子很配。
3動詞B2
伴隨發生；息息相關
伴隨發生；息息相關；相伴而生
例句
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給；供；為2至於；關於เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1快樂；幸福；滿足2愉悅；享受；快樂3身心健康；福祉；安康กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rèt成功；成就เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têe所...的事物；...的事物ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ไปด้วยกันbpai dûuai ganไปด้วยกันbpai dûuai gan1一起去；同行2相配；合得來3伴隨發生；息息相關
對他來說，快樂與成功是必須並存的事物。
相關詞彙
近義詞
เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1相配；搭配2合得來；相處融洽（指人）3混合均勻（食材）4一致；相符（資料、想法）
- 相配；搭配
- 合得來；相處融洽（指人）
- 混合均勻（食材）
- 一致；相符（資料、想法）
แมทช์mátแมทช์mát1搭配；相配2比賽；賽事3搭配；配搭
- 搭配；相配
- 比賽；賽事
- 搭配；配搭
ไปพร้อมกันbpai próm ganไปพร้อมกันbpai próm gan一起去；同行
一起去；同行
ควบคู่กันไปkûuap kôo gan bpaiควบคู่กันไปkûuap kôo gan bpai1同時進行；並行2攜手並進；並行發展
- 同時進行；並行
- 攜手並進；並行發展
สอดคล้องกันsòt klóng ganสอดคล้องกันsòt klóng gan一致的；相符的
一致的；相符的
單字拆解
+
ไปด้วยกันbpai dûuai ganไปด้วยกันbpai dûuai gan一起去；同行