ในตัว

nai-dtuua

含義

1形容詞B1

內建的；內置的

裝置或設備本身的一部分，無需添加外部配件或模組即可使用。

例句

โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1電話2打電話；致電3電話；來電รุ่นrûnรุ่นrûn1型號；版本2世代；同代人3屆；梯次；期4輩分；資歷นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生กล้องถ่ายรูปglɔ̂ng-tàai-rûupกล้องถ่ายรูปglɔ̂ng-tàai-rûup相機；照相機（用於拍攝靜態照片）ในตัวnai-dtuuaในตัวnai-dtuua1內建的；內置的2隨身的；帶在身上的3內在的；天生的；本身的
這款手機型號有內建相機。
還有 3 個例句
แล็ปท็อปlɛ́p-tɔ́pของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมีmiiที่tîiสแกนsà-gɛɛnลายนิ้วมือlaai-níu-mʉʉในตัวnai-dtuuaเลยləəiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngพิมพ์pimรหัสผ่านrá-hàt-pàan
我的筆電；筆記型電腦有內建指紋掃描器，所以我不需要輸入密碼。
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpลำโพงlam-poongตัวdtuuaนี้níiเพราะprɔ́มีmiiแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiในตัวnai-dtuuaพกพาpók-paaไปไหนมาไหนbpai-nǎi-maa-nǎiสะดวกsà-dùuakดีdii
我喜歡這個喇叭；揚聲器，因為它有內建電池，隨身攜帶很方便。
สมาร์ททีวีsà-mâat tee weeรุ่นrûnใหม่ๆmài màiมักจะmák jàรองรับrong rápการสั่งงานgaan sàng ngaanด้วยdûuayเสียงsĭiangในตัวnai dtuuaทำให้tam hâiไม่ต้องmâi dtôngใช้cháiรีโมทree-mòhtในnaiการค้นหาgaan kón hăa
新型的智慧型電視通常支援內建語音指令，因此不需要使用遙控器進行搜尋。
2副詞B2

隨身的；帶在身上的

隨身攜帶，帶在身上、衣服或包包裡。

例句

ขอโทษนะkɔ̌ɔ-tôot-náขอโทษนะkɔ̌ɔ-tôot-ná1對不起；抱歉（語氣溫和；熟人之間）2不好意思；打擾一下（語氣溫和；熟人之間）ครับkrápครับkráp禮貌語尾助詞（男性用語）ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）ผมpǒmผมpǒm1我（男性禮貌用語）2頭髮ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨เงินสดngən-sòtเงินสดngən-sòt1現金2現金付款；一次付清ติดdtìtติดdtìt1黏貼；固定；附著2卡住；附著；黏住3感染；沾染（疾病、氣味或習慣）4沉迷於；上癮；依戀5緊鄰；相鄰；挨著6欠款；負債；拖欠款項7忙碌；抽不開身；已被佔用8點燃；發動；亮起；連接；啟用9緊跟；貼近ในตัวnai-dtuuaในตัวnai-dtuua1內建的；內置的2隨身的；帶在身上的3內在的；天生的；本身的เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
不好意思；對不起，我現在身上完全沒有現金。
還有 3 個例句
เวลาwee-laaเดินทางdəən-taangไปไหนมาไหนbpai-nǎi-maa-nǎiควรจะkuuan-jàมีmiiบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonติดdtìtไว้wáiในตัวnai-dtuuaเสมอsà-mə̌ə
出門時；去哪裡旅行時，應該帶著；隨身攜帶身分證。
ตำรวจdtam-rùuatขอkɔ̌ɔตรวจค้นdtrùuat-kónเพราะprɔ́สงสัยsǒng-sǎiว่าwâaเขาkǎoอาจàatมีmiiสิ่งของsìng-kɔ̌ɔngผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiซ่อนsɔ̂ɔnอยู่ในตัวyùu-nai-dtuua
警察要求搜他的身，因為他們懷疑他身上可能藏有違禁品；非法物品。
การมีgaan-miiเงินสำรองngən-sǎm-rɔɔngติดdtìtไว้wáiในตัวnai-dtuuaจำนวนหนึ่งjam-nuuan-nʉ̀ngทำให้tam-hâiอุ่นใจùn-jaiขึ้นkʉ̂nเวลาเกิดwee-laa-gə̀ətเหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ən
身上帶一定數量的備用金；應急用的錢，在遇到緊急情況時會比較安心。
3介系詞B2

內在的；天生的；本身的

存在於人或事物本身之中；出於本性，非來自外部。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況คนตลกkon-dtà-lòkคนตลกkon-dtà-lòk幽默的人；風趣的人โดยธรรมชาติdooi-tam-má-châatโดยธรรมชาติdooi-tam-má-châat自然地；天生地เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生ความkwaamความkwaam1抽象名詞詞綴2事情；案件；內容ฮาhaaฮาhaa1搞笑的；滑稽的（口語）2大笑（口語）3哈！（笑聲）อยู่ในตัวyùu-nai-dtuuaอยู่ในตัวyùu-nai-dtuua內建的；與生俱來的ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1不必；不需要2不用；不必；別3不用；不必了พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam嘗試；努力เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
他天生就很幽默；他很有幽默感，完全不需要刻意表現。
還有 3 個例句
เด็กdèkคนนี้kon-níiมีแววmii-wɛɛoความเป็นผู้นำkwaam-bpen-pûu-namอยู่ในตัวyùu-nai-dtuuaผู้ใหญ่pûu-yàiมองmɔɔngแวบเดียวwɛ̂ɛp-diiaoก็gɔ̂รู้rúu
這孩子身上有領導特質；領袖潛質，大人一眼就能看出來。
ทุกคนtúk-konล้วนlúuanมีmiiศักยภาพsàk-gà-yá-pâapบางอย่างbaang-yàangซ่อนsɔ̂ɔnอยู่ในตัวyùu-nai-dtuuaอยู่ที่yùu-tîiว่าwâaจะjàค้นพบkón-pópและlɛ́ดึงdʉngมันmanออกมาɔ̀ɔk-maaใช้ได้chái-dâaiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
每個人身上都藏著某種潛力；潛能，就看能不能發現並發揮出來。
แม้mɛ́ɛปัญหาbpan-hǎaจะjàดูduuซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnแต่dtɛ̀ɛทางแก้taang-gɛ̂ɛก็gɔ̂มักจะmák-jàซ่อนsɔ̂ɔnอยู่ในตัวyùu-nai-dtuuaของkɔ̌ɔngปัญหาbpan-hǎaนั่นเองnân-eeng
雖然問題看起來很複雜，但解決方法；解決方案通常就藏在問題本身。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節母音 ใ 隱含尾音 -ย，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

nai

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）在裡面；在內部第 1 部分
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）3角色；人物身體；自己；人（口語）第 2 部分
ในตัวnai-dtuuaในตัวnai-dtuua內建的；內置的內建的；內置的單字

相關詞彙

1內建的；內置的

2隨身的；帶在身上的