ดิ้นรน(dîn ron)
含義
1動詞B1
掙扎；奮鬥；求生
為了生存、應對或改善困境而拼命努力，尤指對抗貧窮或逆境。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1努力工作；辛勤工作2超負荷運作；負荷過重ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ดิ้นรนdîn ronดิ้นรนdîn ron1掙扎；奮鬥；求生2掙扎；拼命掙脫（指身體動作）หาhăaหาhăa1尋找；找2找到；發現3取得；獲取；弄到4賺錢；謀生5拜訪；去找；探望6聯絡；致電；找人通話เลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruuaเลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruua養家；供養家庭
他每天努力工作，辛苦地養家；養活家人。
2動詞B1
掙扎；拼命掙脫（指身體動作）
為了逃脫束縛或困境而拼命用力；拼命掙脫。
例句
ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚肉（食物）3量詞：用於魚ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1體型大的；巨大的2大字體；大寫字母（口語）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前ดิ้นรนdîn ronดิ้นรนdîn ron1掙扎；奮鬥；求生2掙扎；拼命掙脫（指身體動作）อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai在⋯⋯裡面；處於แหhăeแหhăe1手拋網；撒網（名詞）2撒網（動詞）；拋網ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mong漁夫；漁民
大魚正在漁夫的網中掙扎。
相關詞彙
近義詞
กระเสือกกระสนgrà-sèuuak grà-sŏnกระเสือกกระสนgrà-sèuuak grà-sŏn掙扎；奮力求生
掙扎；奮力求生
ตะเกียกตะกายdtà-gìiak dtà-gaaiตะเกียกตะกายdtà-gìiak dtà-gaai掙扎；攀爬
掙扎；攀爬
ต่อสู้ดิ้นรนdtòr sôo dîn ronต่อสู้ดิ้นรนdtòr sôo dîn ron奮鬥；拼搏；掙扎求生
奮鬥；拼搏；掙扎求生
ปากกัดตีนถีบbpàak gàt dteen tìipปากกัดตีนถีบbpàak gàt dteen tìip艱難謀生；為生活掙扎
艱難謀生；為生活掙扎
ต่อสู้dtòr sôoต่อสู้dtòr sôo1戰鬥；抗爭2競爭；較量3競爭；爭奪（勝利）
- 戰鬥；抗爭
- 競爭；較量
- 競爭；爭奪（勝利）