เทียบ
tîiap含義
1動詞B1
比較；對比；比作
比較兩個或多個事物以找出異同；把某事物比作另一事物
例句
รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1味道；風味（食物或飲料）2特色；韻味；感覺กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛ咖啡（飲料；咖啡豆；咖啡樹）ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níi這間店；這家餐廳เทียบกับtîiap-gàpเทียบกับtîiap-gàp1比較；對比2相較於；相比เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨天（今日的前一天）2昨天；在昨天（作為副詞）อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i好吃；美味กว่าgwàaกว่าgwàa1比（比較級標記）2超過；多於หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）
跟昨天相比，這間店的咖啡好喝了一點。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B2
對齊；使匹配；使吻合
把事物對齊以便各部分相吻合或匹配
例句
ช่างchângช่างchâng1技工；工匠；技術人員2技術或手藝職業的前綴3算了；別管了4多麼；真是5傾向於；慣於ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1請求；要求；索取2客氣請求的標記3乞求；懇求4許願；祈求เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4量詞：定時活動；餐次；服藥次數อีกìikอีกìik1更多；額外的；再2再；又3其他；另外4還；再（用於時間或比較）นิดnítนิดnít1一點點；少許（數量）2有點；稍微เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想เทียบtîiapเทียบtîiap1比較；對比；比作2對齊；使匹配；使吻合3停靠；靠岸（碼頭或船隻）4可媲美；不相上下ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1位置；地點；方位2職位；職務；頭銜；角色3地位；等級；身分4順位；次序；名次บานพับbaan-pápบานพับbaan-páp鉸鏈；合頁ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於ตรงdtrongตรงdtrong1直的（不彎曲）2直接地；筆直地（方向或路徑）3直接的；坦率的4對齊；排直5準確的；相符的6直奔；直接前往รูสกรูruu-sà-gruuรูสกรูruu-sà-gruu螺絲孔
師傅；技術人員要求再多一點時間，以便將鉸鏈對準螺絲孔。
還有 3 個例句顯示較少
3動詞B2
停靠；靠岸（碼頭或船隻）
把船隻或車輛停靠在碼頭或另一艘船旁
例句
เรือrʉʉaเรือrʉʉa船；船隻โดยสารdooi-sǎanโดยสารdooi-sǎan1搭乘；乘坐2載客的；客運的กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；目前2力量；體力3功率（物理）4兵力；部隊เทียบท่าtîiap-tâaเทียบท่าtîiap-tâa靠岸；停泊（船隻）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記เกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1島；島嶼2抓緊；握住3附著；黏附4船隻靠岸；靠泊5依附他人；靠別人獲得好處（比喻）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan乘客；旅客เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam準備；預備ลงlongลงlong1下去；下降2下車3向下；往下游4塗抹；記錄；輸入5減少；下降6降落；著陸7南下；往中部低地8刊登；在網路上發布ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記
客船；渡輪正靠向島上的碼頭，乘客可以準備下船了。
還有 3 個例句顯示較少
4形容詞B2
可媲美；不相上下
在水準、品質或價值上相近而能與之相提並論
例句
ฝีมือfǐi-mʉʉฝีมือfǐi-mʉʉ1手藝；技術；工藝2手工作品；手筆3某人的手筆；所作所為ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）เทียบtîiapเทียบtîiap1比較；對比；比作2對齊；使匹配；使吻合3停靠；靠岸（碼頭或船隻）4可媲美；不相上下รุ่นพี่rûn-pîiรุ่นพี่rûn-pîi學長姐；前輩ได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛo拿到了；完成了；可以了
她現在的技術；技能已經可以和前輩相比了。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節長母音以塞音 -บ 結尾，所以是死音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
降調
tîiap
起點高，略升後明顯下降。
低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 長母音 → 降
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |