วางแผน
waang păen
含義
1名詞A2
計畫；打算
事先安排或準備行動與步驟，以達成目標。
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1計畫；打算2策劃；制定策略ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ทะเลtá-layทะเลtá-lay1海；海洋2海邊；海灘เสาร์นี้săo néeเสาร์นี้săo née1這個星期六2在這個星期六
我們計畫；打算這週六去海邊。
2名詞B1
策劃；制定策略
設計方法或策略，通常會考量資源、風險與時間表。
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1計畫；打算2策劃；制定策略ทริปtrípทริปtríp旅行；短途旅行；出遊โดยdoiโดยdoi1搭乘；透過（交通或通訊）2...地；以...的方式3由；被（正式被動標記）4藉由；透過เช็คchékเช็คchék1支票2檢查；確認；檢驗3辦理入住；辦理退房（非正式）งบngòpงบngòp1預算（非正式）；資金2預算（作定語用）เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）และláeและláe和；與（對等連接）ความเสี่ยงkwaam sìiangความเสี่ยงkwaam sìiang1風險；危險2風險程度；風險水平ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的จองตั๋วjong dtŭuaจองตั๋วjong dtŭua訂票；預訂門票
我們會在訂票前，先確認預算、時間和風險來規劃行程。
相關詞彙
單字拆解
+
วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen計畫；打算