ลี้
líi含義
1動詞B2
躲藏；隱蔽
躲藏；隱蔽；躲避他人的視線
例句
เด็กชายdèk-chaaiเด็กชายdèk-chaai1男孩；男童2量詞：คน（人）3男童（泰語正式稱謂）ลี้líiลี้líi1躲藏；隱蔽2逃難；逃避（文學用語）3里（中國長度單位）4黎縣（地名）ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）3角色；人物หลังlǎngหลังlǎng1背部2後部；背面3在後面；在後方4之後；晚於5量詞：房屋；建築物；結構ม่านmâanม่านmâan1窗簾；門簾2簾幕；帷幕；屏障เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3讓；使；叫4給；為5為了；以便6讓；使得；以至於ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰เห็นhěnเห็นhěn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1段；部分2集；章；回3當……時；在……的時候4一段時間；時段ร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiร้องไห้rɔ́ɔng-hâai哭；哭泣
那個男孩躲在窗簾後面，因為他不想讓任何人看到他在哭。
還有 3 個例句顯示較少
เธอterมักmákลี้léeไปbpaiในnaiห้องสมุดhông sà-mùtเงียบngîiapๆ-เมื่อmêuuaไม่mâiอยากyàakพบpópผู้คนpôo kon
當她不想見人時，經常會躲進；退避到安靜的圖書館。
2動詞C1
逃難；逃避（文學用語）
逃難；逃避；躲避危險、追捕或不良處境（文學或正式用語）
例句
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的บางส่วนbaang-sùuanบางส่วนbaang-sùuan1一些；某些；部分2一部分；部分3部分地；在某種程度上จำต้องjam-dtɔ̂ngจำต้องjam-dtɔ̂ng不得不；必須（正式）ลี้ภัยlíi-paiลี้ภัยlíi-pai1尋求庇護；避難2避難；流亡เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想หลีกเลี่ยงlìik-lîiangหลีกเลี่ยงlìik-lîiang1避免；避開；躲避2迴避；規避ความวุ่นวายkwaam-wûn-waaiความวุ่นวายkwaam-wûn-waai1混亂；喧鬧；騷動2動亂；動盪（社會或政治）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；目前2力量；體力3功率（物理）4兵力；部隊ปะทุbpà-túปะทุbpà-tú1爆發；噴發2爆發；突發ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4結果補語：向上；變好5動詞後助詞：表示開始或發生6生長；發芽；長出7往北；北上；前往內陸
為了躲避爆發的動亂，部分村民不得不逃離；避難。
還有 3 個例句顯示較少
3名詞C1
里（中國長度單位）
里（中國傳統長度單位，現代中國大陸標準化為五百公尺）
例句
ป้ายบอกทางbpâai-bɔ̀ɔk-taangป้ายบอกทางbpâai-bɔ̀ɔk-taang路標；方向指示牌ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan博物館อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai解釋；說明ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1一（數字）2一；一個；單一的3某個；某一；某位4第一；首位；最好的ลี้líiลี้líi1躲藏；隱蔽2逃難；逃避（文學用語）3里（中國長度單位）4黎縣（地名）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）จีนjiinจีนjiin1中國2中國的；與中國有關的3中國人；華人4中文；漢語ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1現在；目前；當前2現在；目前เท่ากับtâo-gàpเท่ากับtâo-gàp1等於2等同於；無異於ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1大約；大概2估計；估算3估計值；估算4適度的；合理的（文雅）ห้าร้อยhâa-rɔ́ɔiห้าร้อยhâa-rɔ́ɔi五百；500เมตรméetเมตรméet公尺；米（長度單位）
博物館裡的告示牌說明，現代中國的一里約等於五百公尺。
還有 3 個例句顯示較少
4專有名詞C1
黎縣（地名）
泰國北部南奔府的一個縣及城鎮
例句
คุณkunคุณkun1你；您（尊稱）2先生；女士；太太（稱謂）3特質；美德；優點ลี้léeลี้lée1躲藏；隱蔽2逃難；逃避（文學用語）3里（中國長度單位）4黎縣（地名）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4患有；遭受；處於某種狀況อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1老師；教授；講師2老師（尊稱）3大師；導師（精神、武術或藝術領域）สอนsŏnสอนsŏn1教；教導；教授2指導；訓練3告誡；說教；教誨ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1語言2語域；行話；專業用語และláeและláe和；與（對等連接）มักmákมักmák1經常；通常2傾向於；通常會3喜好；傾向於เข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1參加；參與；出席2加入（成為成員或締約方）กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gam活動ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon社區；群體จีนjeenจีนjeen1中國2中國的；與中國有關的3中國人；華人4中文；漢語ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têp曼谷（泰國首都）
李先生是一位語言老師；教師，經常參加曼谷的華人社區活動。
還有 3 個例句顯示較少
หลายlǎaiชุมชนchum-chonเก่าgàoในnaiไทยtaiยังคงyang-kongมีmiiป้ายbpâaiศาลเจ้าที่sǎan-jâao-tîiปรากฏbpraa-gòtชื่อสกุลchʉ̂ʉ-sà-gunลี้líiซึ่งsʉ̂ngบ่งชี้เครือข่ายbòng-chíi-krʉʉa-kàaiญาติพี่น้องyâat-pîi-nɔ́ɔngและlɛ́การค้าขายgaan-káa-kǎaiข้ามkâamทะเลในtá-lee-naiอดีตà-dìit
泰國許多老社區仍保有刻著「李」姓的神廟匾額，這顯示了過去的宗親網絡與海外貿易。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號Mai tho
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高調
líi
起點高並繼續上升。
低子音類 + Mai tho → 高
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |