ภัย
pai含義
1名詞B1
危險；危害；威脅
造成傷害、損傷或破壞的可能性或來源
例句
ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1灰塵；粉塵2懸浮微粒（空氣污染）พิษpítพิษpít1毒；毒素；毒液2毒性；有害影響3不良影響；惡果เป็นภัยbpen-paiเป็นภัยbpen-pai危險；有害；構成威脅ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1繼續；持續2每（比率或單位）3連接；接通；轉乘4殺價；講價；討價還價5續期；延長สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâap健康ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年輕人（非正式）และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）ผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yú老人；長者
有毒粉塵對小孩；兒童和老人；長者的健康是一種危害。
還有 3 個例句顯示較少
2名詞B2
災難；災害
造成巨大破壞或痛苦的嚴重有害事件，尤指大規模災難
例句
น้ำท่วมใหญ่náam-tûuam-yàiน้ำท่วมใหญ่náam-tûuam-yài大洪水；大水災ครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1這次；此時2這次；這一回กลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1變成；成為2結果變成；竟然是ภัยpaiภัยpai1危險；危害；威脅2災難；災害ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作หลายlǎaiหลายlǎai許多；好幾個หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1村莊；村落2住宅區；封閉式社區เสียหายsǐia-hǎaiเสียหายsǐia-hǎai1損壞；變質；受損2受損；遭受損失หนักnàkหนักnàk1重（指重量）2嚴重的；嚴峻的3猛烈地；嚴厲地；極度地4繁重的；艱難的（指身心負擔大）
這次大洪水成了一場災難；災害，讓許多村莊嚴重受損。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼ภัย讀作ไพ？
pai
- 同音字母ภ 和 พ 發音相同，所以讀音用 พ 表示。母音拼寫ัย 讀起來像母音 ไ（ai）。
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節以響音 -ย 結尾，所以是活音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
中平調
pai
平穩，用平常說話的音高。
低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |