ภัย(pai)
含義
1名詞B1
危險;危害;威脅
造成傷害、損傷或破壞的可能性或來源
例句
ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1灰塵;粉塵2懸浮微粒(空氣污染)พิษpítพิษpít1毒;毒素;毒液2毒性;有害影響3不良影響;惡果4疾病;狂犬病(用於複合詞)เป็นภัยbpen paiเป็นภัยbpen pai危險;有害;構成威脅ต่อdtòต่อdtò1殺價;講價;討價還價2每(比率或單位)3繼續;持續4接著;然後(表示順序的副詞)5連接;接通;轉乘6下一個;接下來的;然後สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâap健康ของkŏngของkŏng1的;屬於2東西;物品3財物;商品เด็กdèkเด็กdèk1小孩;兒童2年輕人(非正式)3量詞:兒童และláeและláe和;與(對等連接)ผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú1老人;長者2老年人;高齡人口(群體)
有毒粉塵對小孩;兒童和老人;長者的健康是一種危害。
2名詞B2
災難;災害
造成巨大破壞或痛苦的嚴重有害事件,尤指大規模災難
例句
น้ำท่วมใหญ่náam tûuam yàiน้ำท่วมใหญ่náam tûuam yài大洪水;大水災ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1這次;此時2這次;這一回กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1變成;成為2結果變成;竟然是ภัยpaiภัยpai1危險;危害;威脅2災難;災害ที่têeที่têe1地方;位置;座位;空間2...的(關係代名詞)3在;於;給(用於地點或接受者前)4當...時(時間標記)5第...(序數或程度標記)6量詞:地方;座位;名額ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使;讓;導致2幫忙做;為他人製作หลายlăaiหลายlăai1許多;好幾個2許多(代詞)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村莊;村落2住宅區;封閉式社區เสียหายsĭia hăaiเสียหายsĭia hăai1損壞;變質;受損2受損;遭受損失3有害的(造成傷害)(罕用;誤用)หนักnàkหนักnàk1重(指重量)2繁重的;艱難的(指身心負擔大)3猛烈地;嚴厲地;極度地4嚴重的;嚴峻的
這次大洪水成了一場災難;災害,讓許多村莊嚴重受損。