บังหน้า
bang nâa
含義
1名詞B1
遮臉；擋住臉
遮住臉部；擋住臉。
例句
แดดdàetแดดdàet1烈日；強烈的陽光2陽光；日照ร้อนrónร้อนrón1熱的（溫度）；炎熱的2辛辣的（味道）3變熱；加熱4緊迫的；激烈的5炎熱的（季節或天氣）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ใช้มือchái meuใช้มือchái meu用手；手工บังหน้าbang nâaบังหน้าbang nâa1作為掩護；打掩護2遮臉；擋住臉3掩護；幌子；藉口
陽光非常強烈，所以他用手遮住臉。
2名詞B2
作為掩護；打掩護
利用某人或某事物作為掩護或藉口，以隱藏真實的活動或意圖；作為掩護；打掩護。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1說；告訴2寫著；標示著จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan上班；去工作ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1外地的；外縣市的2外縣市；首都以外的地區แต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jing但實際上；但事實上；其實แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）แค่kâeแค่kâe1只有；僅僅2只是；僅僅ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）บังหน้าbang nâaบังหน้าbang nâa1作為掩護；打掩護2遮臉；擋住臉3掩護；幌子；藉口เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1出去玩；閒逛；聚會2旅遊；旅行；觀光3去玩；順道拜訪；串門子กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴
他說他要去外地工作，但實際上只是以此為藉口和朋友出去旅遊。
3名詞B2
掩護；幌子；藉口
掩護；幌子；藉口（用來隱藏真實活動的事物，通常指非法或秘密活動）。
例句
ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）รู้rúuรู้rúu1知道；了解2懂得；會做某事3感覺；察覺；感知4認識；熟悉5意識到；發現；得知ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評ร้านráanร้านráan1商店；店鋪2餐廳；飲食店3攤位；小攤นวดnûuatนวดnûuat1按摩；推拿2揉（麵團等）；揉捏3按摩（服務或療程）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看ธรรมดาๆtam-má-daa tam-má-daaธรรมดาๆtam-má-daa tam-má-daa1普通的；平凡的；沒什麼特別的2隨意地；簡單地จะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1將是；將成為2無論是（固定句型）แค่kâeแค่kâe1只有；僅僅2只是；僅僅ฉากchàakฉากchàak1場景；幕（戲劇、電影或故事）2背景；布景3屏風；隔板4直角（九十度）；角尺5現場；發生地點บังหน้าbang nâaบังหน้าbang nâa1作為掩護；打掩護2遮臉；擋住臉3掩護；幌子；藉口ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品บ่อนการพนันbòn gaan pá-nanบ่อนการพนันbòn gaan pá-nan賭場；地下賭場
誰會想到一家看起來普普通通的按摩店，竟然只是賭場的幌子；掩護。
相關詞彙
單字拆解
+
บังหน้าbang nâaบังหน้าbang nâa遮臉；擋住臉