จำต้อง

jam-dtɔ̂ng

含義

1動詞B2

不得不;必須(正式)

只能;不得不;被迫(用於動詞前,正式或中性的語氣)

例句

เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為;由於3悅耳的;動聽的รถบัสrót-bátรถบัสrót-bát巴士;公車;客運คันkanคันkan1癢的;發癢的2發癢;覺得癢3輛;部(車輛的量詞)4操縱桿;把手5桿;竿;棍6量詞:支;根(釣竿、桿子、把手等)สุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1最後的;最終的2最後;最終ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1出去;離開2出去;滾出去3出去;向外並遠離4通往;延伸至แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經;了2然後;接著;之後3已經;動作完成標記4然後;接著(連接子句)5對……而言;其實(接在主題或觀點片語後)เขาkǎoเขาkǎo1他;她2他們(依上下文而定)3角;動物的角4山;山丘จึงjʉngจึงjʉng1所以;因此2才;於是จำต้องjam-dtɔ̂ngจำต้องjam-dtɔ̂ng不得不;必須(正式)จ่ายเงินjàai-ngənจ่ายเงินjàai-ngən付錢;付款ค่าkâaค่าkâa1費用;代價;花費2值;數值3價值(抽象)4價值;金錢價值5「ค่ะ」的親切拉長音或書寫形式,用於非正式回覆、應答和道謝。แท็กซี่tɛ́k-sîiแท็กซี่tɛ́k-sîi計程車เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了;以便2為他人利益;為他人著想กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan回家;返鄉
因為末班車已經開走了,他只好;不得不付錢搭計程車回家。
還有 3 個例句

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼จำต้อง讀作จัม-ต้อง?

jam-dtɔ̂ng

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節母音 ำ 隱含尾音 -ม,所以是活音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

中平調

jam

平穩,用平常說話的音高。

中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式,本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

+
จำต้องjam-dtɔ̂ngจำต้องjam-dtɔ̂ng不得不;必須(正式)不得不;必須(正式)單字