หลบ
lòp
含義
1名詞A2
躲避；閃避
移開或改變位置以避免被擊中、看見或發生衝突
例句
รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車3火車（僅用於複合詞）4量詞：車輛มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記เร็วreoเร็วreo1快；迅速（速度或時間）2過早；太早3快速地；迅速地หลบlòpหลบlòp1躲避；閃避2躲藏；隱蔽3逃避；規避ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1路邊2在路邊；沿途3路邊的（作修飾語）นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）
車來得很快；快閃到路邊。
2名詞A2
躲藏；隱蔽
隱藏自己；躲到某處以避免被發現或抓住
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘หลบอยู่lòp yòoหลบอยู่lòp yòo躲藏；隱蔽หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1屋後；後院2家庭事務；家庭因素（比喻用法）3幕後影響力（政治或商業）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰เห็นhĕnเห็นhĕn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為
他躲在房子後面；房子後方，不想讓任何人看到他。
3名詞B1
逃避；規避
透過行動或策略來迴避責任、追查或義務
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam嘗試；努力หลบlòpหลบlòp1躲避；閃避2躲藏；隱蔽3逃避；規避ความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôp1責任；責任感2責任；職責；責任範圍ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ยอมyomยอมyom1同意；答應2允許；准許3讓步；妥協；屈服4承認รายงานผลraai ngaan pŏnรายงานผลraai ngaan pŏn1結果報告；成效報告2報告結果；匯報結果ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1制定；規定；確定2安排；排定3規定；條件4期限；截止日期
他試圖逃避責任，不願準時交報告。