หลังฉาก(lăng chàak)

含義

1名詞B1

後台；幕後

劇院裡位於舞台後方、觀眾看不到的區域。

例句

นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daeng演員；表演者（不分性別）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前รอrorรอror等待；等候อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存หลังฉากlăng chàakหลังฉากlăng chàak1後台；幕後2暗中；幕後
演員們正在後台等待。
2副詞B2

暗中；幕後

私下或秘密發生的事，不為大眾所知。

例句

มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生การเจรจาต่อรองgaan jay-rá-jaa dtòr-rongการเจรจาต่อรองgaan jay-rá-jaa dtòr-rong1談判；協商2討價還價；議價กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留หลังฉากlăng chàakหลังฉากlăng chàak1後台；幕後2暗中；幕後เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想หาhăaหาhăa1尋找；找2找到；發現3取得；獲取；弄到4賺錢；謀生5拜訪；去找；探望6聯絡；致電；找人通話ทางออกtaang òkทางออกtaang òk1出口2解決方案；出路ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàp給；給予（表示接受者或受益者）ความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1衝突；糾紛2矛盾；不一致ทางการเมืองtaang gaan meuuangทางการเมืองtaang gaan meuuang1政治的2政治上；在政治方面
幕後進行了談判；協商，以尋求政治衝突的解決方案。

相關詞彙

單字拆解

หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面第 1 部分
+
ฉากchàakฉากchàak1場景；幕（戲劇、電影或故事）2背景；布景3屏風；隔板4直角（九十度）；角尺5現場；發生地點6背景；場景第 2 部分
หลังฉากlăng chàakหลังฉากlăng chàak後台；幕後